树下

宋 · 刘攽

译文

百芳与春违,嘉树成密叶。

百花已经与春天告别,美好的树木长成了浓密的叶子。

上枝下相副,朝影暮还接。

上面的枝条与下面相互映衬,早晨的树影到傍晚还相连接。

徐风气清凉,重露香浥裛。

徐徐的风送来清凉,浓重的露水带着湿润的香气。

关关变鸣禽,杳杳飞孤蝶。

关关鸣叫的鸟儿换了种类,远处飞过一只孤零零的蝴蝶。

神仙彼何有,静境我心惬。

神仙之说哪里有什么根据呢,只是这安静的境界让我的心感到惬意。

万期犹视荫,寸景疑度劫。

万年之久也不过是看树荫移转,一寸光阴却仿佛度过了劫数。

何用窥蟠桃,沧溟惮舟楫。

何必去窥探蟠桃仙果呢,渡过大海实在令人畏惧舟楫之苦。

赏析

题解
此诗以树下闲坐为题,描绘了一幅宁静祥和的夏日图景。诗中写嘉树密叶、朝暮光影、清风露香、鸣禽飞蝶,营造出一个远离尘嚣的清幽世界,表达了诗人对静境的惬意与对长生的超脱思考。

逐句解读
「百芳与春违,嘉树成密叶」——百花已经与春天告别,美好的树木长成了浓密的叶子。由春花到夏叶,写季节的推移。

「上枝下相副,朝影暮还接」——上面的枝条与下面相互映衬,早晨的影子傍晚还相连接。树冠浓密,遮荫连绵。

「徐风气清凉,重露香浥裛」——徐徐的风送来清凉,浓重的露水带着湿润的香气。写树下的触觉与嗅觉。

「关关变鸣禽,杳杳飞孤蝶」——关关鸣叫的鸟儿换了种类,远处飞过一只孤蝶。写树下的听觉与视觉。

「神仙彼何有,静境我心惬」——神仙之说哪里有呢,只是这安静的境界让我的心感到惬意。从写景转入内心感受,否定神仙而肯定当下。

「万期犹视荫,寸景疑度劫」——万年之久也不过是看树荫移转,一寸光阴却仿佛度过了劫数。时间在静境中变得既漫长又短促。

「何用窥蟠桃,沧溟惮舟楫」——何必去窥探蟠桃仙果呢,渡过沧溟大海实在令人畏惧舟楫之苦。否定求仙之想,肯定当下的静境。

艺术手法
一、多感官交织:从视觉(影、蝶)到触觉(清风)到嗅觉(露香)到听觉(鸣禽),全方位描绘树下之境。二、否定式表达:神仙彼何有何用窥蟠桃,以否定神仙来肯定当下,手法独特。三、时间感悟:万期犹视荫寸景疑度劫以矛盾的时间感受写静境中的超然。

总体评价
此诗以树下闲坐为切入点,由写景而悟道。诗人不追求虚无缥缈的神仙长生,而珍视当下宁静的心灵体验。何用窥蟠桃沧溟惮舟楫以洒脱的口吻否定了求仙之妄,肯定了人间静境之美,体现了宋代理学影响下务实的人生态度。

相关诗词