十月四日离都归陈州

宋 · 刘攽

译文

南浦三篙水,归人五日粮。

南浦水深不过三篙,归乡之人只带五日口粮。

寒沙晨起雁,古树夜经霜。

寒沙之上清晨起飞的大雁,古树夜间经历了寒霜。

久客复去国,有情知望乡。

久居他乡又要离开京城,有情之人深知遥望故乡的心情。

鬓毛浑欲变,鸣笛不须长。

鬓发几乎都要变白了,离别的笛声不必吹得太长。

赏析

题解
此诗写十月四日离都归陈州。南浦三篙之水,归人五日之粮。寒沙晨起之雁,古树夜经之霜。久客又复去国,有情知其望乡。鬓毛浑然欲变,鸣笛不须太长。

逐句解读
「南浦三篙水,归人五日粮」——南浦三篙之水,归人五日之粮。

「寒沙晨起雁,古树夜经霜」——寒沙晨起之雁,古树夜经之霜。

「久客复去国,有情知望乡」——久客又复去国,有情知其望乡。

「鬓毛浑欲变,鸣笛不须长」——鬓毛浑然欲变,鸣笛不须太长。

艺术手法
此诗以离都写归乡之情。

「南浦三篙水」以南浦之水写离别之景。

「寒沙晨起雁,古树夜经霜」以晨雁和夜霜写旅途的艰苦。末联以「鬓毛浑欲变,鸣笛不须长」以鬓毛欲变写年华之老,以鸣笛不须长写离愁不可再增。

总体评价
此诗以离都写归乡之情,从南浦三篙到寒沙夜霜,从久客去国到鬓毛鸣笛,层次分明。诗人以鸣笛不须长写离愁之深,格调清远而含深愁。

相关诗词