省中寄王平甫

宋 · 刘攽

译文

簿领秃千兔,禺中强一餐。

文书繁杂写秃了千只兔毫笔,临近中午勉强吃一顿饭。

未为勤事吏,空负写书官。

未能成为勤于政事的官吏,白白辜负了写书官的职责。

奇兽名天禄,层楼近井干。

奇异的兽名叫天禄,层楼靠近井干之构。

林花今正盛,梦想月边寒。

林中花木如今正繁盛,却梦想着月边的清寒。

赏析

题解
此诗寄赠王平甫,写官署中公务繁冗与思念闲适之苦。簿书消磨千兔之毫,正午强进一餐,未为勤事之吏,空负写书之官,奇兽天禄、层楼井干,林花正盛却只能梦中想望月边之寒。

逐句解读
「簿领秃千兔,禺中强一餐」——簿书公文磨秃了千只兔毫,正午时分勉强吃一顿饭。

「未为勤事吏,空负写书官」——称不上是勤勉的办事官吏,空空辜负了写书之官的名分。

「奇兽名天禄,层楼近井干」——奇兽名叫天禄,层楼靠近井干之形。

「林花今正盛,梦想月边寒」——林间花木如今正盛,却只能在梦中想望月边的寒意。

艺术手法
此诗以夸张与自嘲写官署之苦。

「秃千兔」极言文书之多,「强一餐」写食不知味。

「未为勤事吏,空负写书官」以否定和自责表达对官署生活的厌倦。

「奇兽名天禄,层楼近井干」以官署中的陈设和建筑为意象,暗示环境的压抑。末联「林花今正盛,梦想月边寒」以景结情,外在花盛与内心凄寒形成对比,含蓄深沉。

总体评价
此诗以官署生活为背景,写出了公务繁忙与精神空虚的矛盾。诗人以自嘲的笔调揭示官场生活的无奈,末联以花盛梦寒的对比收束,将现实的困顿与内心的向往融为一体,格调沉郁。

相关诗词