省宿

宋 · 刘攽

译文

开旦文书整日劳

清晨开始处理文书整日辛劳

漏传门掩谢诸曹

漏声传来院门关闭谢绝各曹来人

小庭待月久不下

在小院中等待月亮久久不落

乔木降风空自高

高大的乔木任风掠过只是徒然高耸

旧学荒芜多梦寐

旧日学问荒废多在梦寐之间

微官补益抵分毫

微小官职的补益不过分毫

秋来鬓发看成雪

秋天到来鬓发已白如雪

不似潘生始二毛

不像潘岳才刚刚生出白发

赏析

题解
此诗写省宿。开旦文书整日劳碌,漏传门掩谢绝诸曹。小庭待月久而不下,乔木降风空自高飞。旧学荒芜多在梦寐,微官补益抵于分毫。秋来鬓发看成白雪,不似潘生始生二毛。

逐句解读
「开旦文书整日劳,漏传门掩谢诸曹」——开旦文书整日劳碌,漏传门掩谢绝诸曹。

「小庭待月久不下,乔木降风空自高」——小庭待月久而不下,乔木降风空自高飞。

「旧学荒芜多梦寐,微官补益抵分毫」——旧学荒芜多在梦寐,微官补益抵于分毫。

「秋来鬓发看成雪,不似潘生始二毛」——秋来鬓发看成白雪,不似潘生始生二毛。

艺术手法
此诗以省宿写老迈之叹。

「小庭待月久不下,乔木降风空自高」以待月不下和降风空高写孤寂之境。

「旧学荒芜多梦寐」以旧学荒芜写学之荒废。

「秋来鬓发看成雪,不似潘生始二毛」用潘岳秋兴二毛之典写白头之叹,以不似潘生写白头更甚。

总体评价
此诗以省宿写老迈之叹,从文书门掩到待月降风,从旧学微官到鬓雪二毛,层次分明。诗人以秋来鬓发看成雪写老迈之叹,格调清苦而含深慨。

相关诗词