伤胥平叔都官

宋 · 刘攽

译文

欲为大招赋,期子入修门。

想要作一篇大招之赋,期望你能再入修门。

昔尔南宗学,惭予庄叟言。

昔日你学的是南宗禅法,惭愧我只有庄叟空言。

清樽湛凝绿,丹旐杳飞翻。

清酒之樽湛然凝着绿色,丹色丧旐杳然飘翻远去。

晨夕高堂念,此情难重论。

晨昏之间高堂之上的思念,此情难以再作细论。

赏析

题解
此诗伤胥平叔都官。欲作大招之赋,期子入于修门。昔日你学南宗之禅,惭愧我如庄叟之言。清樽湛然凝绿,丹旐杳然飞翻。晨夕高堂之念,此情难以重论。

逐句解读
「欲为大招赋,期子入修门」——欲作大招之赋,期子入于修门。

「昔尔南宗学,惭予庄叟言」——昔日你学南宗之禅,惭愧我如庄叟之言。

「清樽湛凝绿,丹旐杳飞翻」——清樽湛然凝绿,丹旐杳然飞翻。

「晨夕高堂念,此情难重论」——晨夕高堂之念,此情难以重论。

艺术手法
此诗以伤逝写友人之逝。

「欲为大招赋」用屈原《大招》之典写招魂之哀。

「清樽湛凝绿,丹旐杳飞翻」以清樽之绿和丹旐之飞写祭奠与丧仪。末联以「晨夕高堂念,此情难重论」写对逝者高堂之念的痛惜,含蓄深沉。

总体评价
此诗以伤逝写友人之逝,从大招修门到南宗庄叟,从清樽丹旐到高堂之念,层次分明。诗人以大招之赋写招魂之哀,格调沉痛而含深悲。

相关诗词