伤王都官正卿

宋 · 刘攽

译文

巍然积德门,识此贵公孙。

巍然屹立的积德之门,认识了这位贵公之孙。

譬彼芝兰秀,行看鸿鹄轩。

譬如那芝兰之秀美,正要看到鸿鹄高飞远举。

谁令武子死,无复孟尝言。

谁令武子这样的贤人已死,再也没有孟尝君那样的进言。

寂寞�urrenc帷暝,流尘空酒樽。

寂寞之中穗帷已暗暝,流尘落满空空的酒樽。

赏析

题解
此诗伤王都官正卿。巍然积德之门,识此贵公之孙。譬如芝兰之秀,行将看到鸿鹄高轩。谁令武子已死,无复孟尝之言。寂寞之中穗帷暗暝,流尘空于酒樽。

逐句解读
「巍然积德门,识此贵公孙」——巍然积德之门,识此贵公之孙。

「譬彼芝兰秀,行看鸿鹄轩」——譬如芝兰之秀,行将看到鸿鹄高轩。

「谁令武子死,无复孟尝言」——谁令武子已死,无复孟尝之言。

「寂寞�urrenc帷暝,流尘空酒樽」——寂寞之中穗帷暗暝,流尘空于酒樽。

艺术手法
此诗以伤逝写才人之陨。

「譬如彼芝兰秀,行看鸿鹄轩」以芝兰和鸿鹄写逝者之才。

「谁令武子死,无复孟尝言」以武子之死和孟尝之言写逝者之亡与贤人之远。末联以「寂寞穗帷暝,流尘空酒樽」以穗帷暗暝和酒樽流尘写逝后的冷落与空虚。

总体评价
此诗以伤逝写才人之陨,从积德之门到芝兰鸿鹄,从武子之死到穗帷酒樽,层次分明。诗人以芝兰鸿鹄写逝者之才,格调凄清而含深哀。

相关诗词