伤胡二

宋 · 刘攽

译文

古人虽千岁,我见如接迹。

古人虽然相隔千年,我见之如同足迹相接般亲近。

今人虽比肩,我视犹异域。

今人虽然肩并肩,我看他们如同异域之人般疏远。

乃知相知情,心识非貌识。

才知道相知之情,在于心灵的相识而非外貌的认识。

所以识胡君,不得同砚席。

所以我与胡君相识,却不能再同坐砚席共读了。

今朝满衣泪,哭君寝门侧。

今朝泪满衣襟,在寝门之侧痛哭你。

赏析

题解
此诗为刘攽悼念胡二之作。诗中以古人与今人的对比,说明真正的相知在于心识而非貌识,表达了对胡二的深切哀悼。诗题伤胡二,胡二为刘攽友人,具体事迹不详。

逐句解读
「古人虽千岁,我见如接迹」古人虽然相隔千年,我见之如同足迹相接,写精神上的契合。

「今人虽比肩,我视犹异域」今人虽然肩并肩,我看他们如同异域之人,写精神上的隔阂。

「乃知相知情,心识非貌识」才知道相知之情,在于心灵的相识而非外貌的认识。

「所以识胡君,不得同砚席」所以我认识胡君,却不能在同一砚席上共读了。

「今朝满衣泪,哭君寝门侧」今朝泪满衣襟,在寝门之侧哭祭你。

艺术手法
此诗以对仗开篇,古人千岁与今人比肩的对比极为精警。

「接迹」与「异域」的意象对比鲜明,一近一远,一亲一疏。

「心识非貌识」是全诗的主旨句,以议论入诗,深刻有力。末联「满衣泪」以泪写悲,「寝门侧」以处写哀,简洁而深沉。

总体评价
此诗是一首真挚的悼亡之作。

「古人虽千岁,我见如接迹;今人虽比肩,我视犹异域」四句是刘攽对人际关系的深刻洞察,道出了精神契合的可贵与难得。全诗短小而意蕴深厚,情感真挚而表达克制,是刘攽悼亡诗中的佳作。

相关诗词