伤丁元珍学士

宋 · 刘攽

译文

休沐非连骑,投沙迫去身。

休假时并非车骑相连,被贬谪到荒沙之地身不由己。

似鸮忧𫛳鸟,比鹤望乡人。

如同鸮鸟忧虑凶鸟的到来,又如白鹤般望乡思归。

梦与江湖隔,情存翰墨新。

梦境与江湖遥远隔绝,情谊却留在新写的诗文之中。

定交相得晚,抚事亦酸辛。

结交相知虽然太晚,追忆往事也觉辛酸苦痛。

赏析

题解
此诗伤丁元珍学士,写友人之逝。休沐不是连骑而来,投沙迫近离去之身,如鸮忧惧𫛳鸟之至,如鹤望乡之人,梦与江湖隔绝,情存翰墨长新,定交相得已晚,抚事也觉酸辛。

逐句解读
「休沐非连骑,投沙迫去身」——休沐之时不是连骑而来,投沙迫近离去之身。

「似鸮忧𫛳鸟,比鹤望乡人」——如鸮忧惧𫛳鸟之至,如鹤望乡之人。

「梦与江湖隔,情存翰墨新」——梦与江湖隔绝,情存翰墨长新。

「定交相得晚,抚事亦酸辛」——定交相得已晚,抚事也觉酸辛。

艺术手法
此诗以用典和对比写悼亡之情。

「似鸮忧𫛳鸟」用贾谊为长沙王傅时鸮入舍之典,写友人对命运的忧虑;

「比鹤望乡人」用丁令威化鹤归乡之典,写逝者的思乡。

「梦与江湖隔,情存翰墨新」以梦之隔绝与情之常新对比,物虽逝而情不灭。末联以「定交相得晚」写交谊之短,「抚事亦酸辛」写悲痛之深。

总体评价
此悼亡诗以深沉的笔调写友人之逝,从鸮忧𫛳鸟到鹤望乡人,从梦隔江湖到情存翰墨,层次分明。诗人以定交之晚与抚事之酸辛收束,表达了对失去挚友的深切痛惜,格调凄切而真挚。

相关诗词