山阳送王中甫

宋 · 刘攽

译文

弱扇避风澜,卑飞岁复单。

薄弱的团扇难以抵挡风浪,低飞之人岁岁仍是孤单。

君行反阊阖,人望接鹓鸾。

你此行返回朝廷重任在身,人们仰望你如接引鸾凤高飞。

斋日容台峻,书签策府寒。

斋戒之日礼部台阁森严,整理书签策府中寒气清冷。

谁言今昔异,王贡本弹冠。

谁说今时与往昔不同?王贡二人本就是弹冠相庆的知交。

赏析

题解
此诗山阳送王中甫。弱扇避于风浪,卑飞之鸟岁复单寒。君行反而入于阊阖,人望接于鹓鸾。斋日容台峻严,书签策府清寒。谁言今昔有异,王贡本是弹冠。

逐句解读
「弱扇避风澜,卑飞岁复单」——弱扇避于风浪,卑飞之鸟岁复单寒。

「君行反阊阖,人望接鹓鸾」——君行反而入于阊阖,人望接于鹓鸾。

「斋日容台峻,书签策府寒」——斋日容台峻严,书签策府清寒。

「谁言今昔异,王贡本弹冠」——谁言今昔有异,王贡本是弹冠。

艺术手法
此诗以送别写朝廷之望。

「弱扇避风澜」以弱扇风澜写己之微弱。

「君行反阊阖」以阊阖写朝廷。

「人望接鹓鸾」以鹓鸾写朝官之贵。

「谁言今昔异,王贡本弹冠」用王吉贡禹弹冠之典写友人之入朝与自己的期望。

总体评价
此诗以送别写朝廷之望,从弱扇卑飞到阊阖鹓鸾,从容台策府到王贡弹冠,层次分明。诗人以王贡弹冠写对友人入朝的期许,格调清雅而含深情。

相关诗词