山寺

宋 · 刘攽

译文

叠嶂横秋水,招提隠半峰。

层叠的山嶂横卧在秋水之上,寺院隐在半山腰间。

白云迷到路,晓日自鸣钟。

白云弥漫遮蔽了来路,晨光中自行响起了寺院的钟声。

法会樵渔熟,斋时鸟雀慵。

法会上樵夫渔人早已相熟,用斋时鸟雀也变得慵懒自在。

试寻方外士,系马就长松。

试着去寻访世外高人,将马系在那高大的青松旁。

赏析

题解
此诗写山寺之景。叠嶂横亘秋水,招提隐于半峰,白云迷了到路,晓日自鸣晨钟,法会时樵渔熟悉,斋时鸟雀慵散,试寻方外之士,系马就于长松。

逐句解读
「叠嶂横秋水,招提隠半峰」——层叠的山嶂横亘秋水之上,招提寺隐于半山之峰。

「白云迷到路,晓日自鸣钟」——白云迷失了到达的路,晓日之中自行鸣钟。

「法会樵渔熟,斋时鸟雀慵」——法会时樵夫渔民熟悉,斋时鸟雀慵散不惊。

「试寻方外士,系马就长松」——试着寻找方外之士,系马就近在长松之下。

艺术手法
此诗以白描手法写山寺之幽。

「白云迷到路,晓日自鸣钟」一联以白云遮路写山寺之隐蔽,以晓日鸣钟写山寺之清修。

「法会樵渔熟,斋时鸟雀慵」以樵渔之常来写寺院与世俗之近,以鸟雀之慵散写寺院之宁静。末联以「方外士」点明寻访之目标,「系马就长松」以松下系马的具体动作写寻访的从容,意境清幽。

总体评价
此诗以清幽的笔调写山寺之景,从山嶂秋水到白云晓日,从法会樵渔到斋时鸟雀,层次分明。诗人将山寺的幽静与人间烟火相融,末联以寻方外士、系马长松收束,既有出世之志又有入世之趣,格调清远。

相关诗词