日晚步过孙监丞

宋 · 刘攽

译文

夕阳喧鸟雀,幽径入蓬蒿。

夕阳时分鸟雀喧闹不止,幽径通入蓬蒿丛中。

于此兴不浅,行吟殊未劳。

在此兴味不浅,边走边吟也不觉得劳累。

市朝移俗态,麋鹿共吾曹。

市朝之地改变了世俗的姿态,麋鹿才是我们同类的伙伴。

稍稍钟声暝,林梢白月高。

渐渐钟声响起暮色降临,林梢之上白月高悬。

赏析

题解
此诗写日晚步过孙监丞的幽静之趣。夕阳中鸟雀喧闹,幽径通入蓬蒿,在此兴味不浅,行吟也不觉劳累,市朝改变了世俗之态,与麋鹿共处方为同道,渐渐钟声暮色,林梢之上白月高悬。

逐句解读
「夕阳喧鸟雀,幽径入蓬蒿」——夕阳时分鸟雀喧闹,幽径通入蓬蒿之中。

「于此兴不浅,行吟殊未劳」——在此兴味不浅,边行边吟也不觉劳累。

「市朝移俗态,麋鹿共吾曹」——市朝改变了世俗之态,麋鹿才是我们同道。

「稍稍钟声暝,林梢白月高」——渐渐钟声响起暮色降临,林梢之上白月高悬。

艺术手法
此诗以动静结合写幽居之趣。

「夕阳喧鸟雀」是动,「幽径入蓬蒿」是静,动静相间。

「市朝移俗态,麋鹿共吾曹」以市朝之俗与麋鹿之野对比,表明自己的选择。末联「稍稍钟声暝,林梢白月高」以声与光的交织写暮色的降临,「稍稍」写时间之缓,「白月高」写夜之清明,意境幽远。

总体评价
此诗以日晚漫步写幽居之趣,从夕阳鸟雀到蓬蒿幽径,从市朝俗态到麋鹿同曹,层次分明。末联以钟声暮色与白月高悬收束,将人间的幽居与自然的清辉融为一体,格调清幽而深远。

相关诗词