曲阜宣圣庙夫子手植桧二首 其二

宋 · 刘攽

译文

伐树商丘去被围

伐树于商丘,离去时被围困

似于庭桧特勤斯

似乎对庭院中的桧树格外勤于呵护

禹腰尧颡应遗魄

大禹的腰、尧帝的额应当留下了遗魂

柏叶松身异曩时

柏树的叶子松树的身躯已不同于往昔

恭梓二三千学士

恭敬的学子有二三千人

爱棠四十六孙枝

爱惜甘棠如四十六代孙的枝叶

摄衣下马低回久

整理衣襟下马徘徊许久

更就清风一诵诗

更在清风之中吟诵一首诗

赏析

题解
此诗曲阜宣圣庙夫子手植桧第二首。伐树商丘去而被围,似于庭桧特勤于斯。禹腰尧颡应有遗魄,柏叶松身异于曩时。恭梓二三千学士,爱棠四十六孙枝。摄衣下马低回良久,更就清风一诵诗篇。

逐句解读
「伐树商丘去被围,似于庭桧特勤斯」——伐树商丘去而被围,似于庭桧特勤于斯。

「禹腰尧颡应遗魄,柏叶松身异曩时」——禹腰尧颡应有遗魄,柏叶松身异于曩时。

「恭梓二三千学士,爱棠四十六孙枝」——恭梓二三千学士,爱棠四十六孙枝。

「摄衣下马低回久,更就清风一诵诗」——摄衣下马低回良久,更就清风一诵诗篇。

艺术手法
此诗以手植桧写圣人之遗泽。

「伐树商丘去被围」用伐树之典写圣人之困。

「禹腰尧颡应遗魄」以禹腰尧颡写圣人之形。

「恭梓二三千学士」以恭梓写学子之众。

「爱棠四十六孙枝」以爱棠和孙枝写后人繁衍。末联以「摄衣下马低回久」写对圣人的崇敬。

总体评价
此诗以手植桧写圣人之遗泽,从伐树被围到禹腰尧颡,从恭梓爱棠到下马诵诗,层次分明。诗人以下马低回写对圣人的崇敬,格调庄严而含崇仰。

相关诗词