秋园晚步 其二

宋 · 刘攽

译文

摇落西风早,苍茫晚日斜。

西风摇落草木来得甚早,苍茫的暮日西斜将坠。

木兰休紫艳,篱菊委黄花。

木兰已经停止了紫艳的绽放,篱边菊花黄色花瓣也已委落。

兴似陶潜赋,愁如庾信家。

兴致如同陶潜的归隐赋闲,愁苦如同庾信的漂泊思乡。

向来吟思苦,直恐鬓霜华。

向来吟咏思索十分愁苦,只恐鬓角已染上了霜白。

赏析

题解
此为秋园晚步第二首,继续抒写悲秋之慨。西风摇落,晚日苍茫,木兰紫艳已休,篱菊黄花委地,兴如陶潜赋闲,愁如庾信作赋,吟思之苦直恐霜华已上鬓角。

逐句解读
「摇落西风早,苍茫晚日斜」——西风摇落草木来得早,苍茫的晚日西斜。

「木兰休紫艳,篱菊委黄花」——木兰已停止了紫艳的绽放,篱边菊花黄花也已委落。

「兴似陶潜赋,愁如庾信家」——兴致如陶潜的赋闲,愁苦如庾信的思乡。

「向来吟思苦,直恐鬓霜华」——向来吟咏思索之苦,只恐鬓角已染霜华。

艺术手法
此诗以花木之凋零写秋之深重。

「木兰休紫艳」与「篱菊委黄花」对仗工整,以两种花卉的凋落代表秋的肃杀。用「陶潜赋」喻归隐之兴,用「庾信家」喻漂泊之愁,典故与心境贴合。

「直恐鬓霜华」以疑惧之语作结,不肯定亦不否定,愁思更深。

总体评价
此诗在秋园晚步的系列中更为深沉,由景入情,由花木之凋落到内心之愁苦,层次分明。诗人以陶潜与庾信自比,一隐一愁,恰是自身境遇的写照,吟思之苦与鬓霜之惧互相映衬,格调凄凉而真挚。

相关诗词