秋园

宋 · 刘攽

译文

夕阳下西山,反照林杪赤。

夕阳从西边山头落下,反照的光芒将树梢染成红色。

初惊秋事早,远见霜叶色。

起初惊觉秋天来得太早,远处已能看到霜染叶红的颜色。

山林得吾心,消散理轻策。

山林之景正合我的心意,悠闲散步拄着轻便的手杖。

翠香袭晚秀,柔紫拾新坼。

翠绿的香气袭来是晚开的花朵,柔嫩的紫色拾起新绽的花瓣。

凉蝉时一声,栖鸟相敛翼。

凉蝉偶尔鸣叫一声,栖息的鸟儿收拢了翅膀。

还归卧南檐,初月照虚碧。

回到南檐下歇卧,初升的月亮照在空旷碧蓝的天上。

赏析

题解
此诗为刘攽咏秋日园林之作,描写了秋日傍晚至夜间的景象。诗从夕阳写起,经霜叶、凉蝉、栖鸟,直到初月升起,构成一幅完整的秋日图卷,清幽淡远。

逐句解读
「夕阳下西山,反照林杪赤」夕阳西下落山,反照的光芒使林梢泛红,写夕阳映照树梢的壮美。

「初惊秋事早,远见霜叶色」起初惊觉秋来得太早,远处已可见霜染的叶色,写秋意之浓。

「山林得吾心,消散理轻策」山林之景正合我心意,悠闲散步整理轻便的手杖,写归隐之志。

「翠香袭晚秀,柔紫拾新坼」翠绿的香气袭来是晚开的花,柔嫩的紫色拾起新绽的花朵,写秋花的幽香。

「凉蝉时一声,栖鸟相敛翼」凉蝉偶尔叫一声,栖息的鸟儿收拢翅膀,以声音和动作写秋的静谧。

「还归卧南檐,初月照虚碧」回到南檐下歇卧,初升的月亮照在空旷碧蓝的天空中,以月夜收束。

艺术手法
此诗以时间为序,从夕阳到初月,描绘了一幅完整的秋日傍晚画卷。

「反照林杪赤」以夕阳反照树梢的红色写秋之壮美,色彩浓烈。之后色彩渐淡,由赤而紫而翠,再到月光下的虚碧,色调由暖转冷,与秋意相合。

「凉蝉时一声,栖鸟相敛翼」以声衬静,蝉鸣一声反增其静,鸟敛翼更见安详。末句「初月照虚碧」以空旷的意境收束,余韵悠长。

总体评价
此诗是一首精美的秋景诗,以细腻的观察和清雅的笔触写出秋日傍晚的层次变化。诗中色彩从浓到淡的递进、声音从喧到静的转变,都极为自然。全诗意境清幽,语言雅洁,是刘攽写景诗中的佳作。

相关诗词