秋雨四首 其一

宋 · 刘攽

译文

冷雨黄昏暮

冷雨在黄昏时分降下

秋声众叶喧

秋声中群叶喧哗

濯烦天宇阔

洗涤烦闷天空辽阔

流恶楚江浑

浊流使楚江变得浑浊

蛙黾烦当道

蛙黾之物烦扰当道

鱼龙稍在门

鱼龙之类也渐渐来到门前

一樽聊自劝

一杯酒姑且自我劝慰

还欲笑臧孙

还想要嘲笑臧孙

赏析

题解
此诗秋雨第一首。冷雨黄昏暮色,秋声众叶喧闹。濯烦天宇开阔,流恶楚江浑浊。蛙黾烦于当道,鱼龙稍近于门。一樽聊且自劝,还欲笑于臧孙。

逐句解读
「冷雨黄昏暮,秋声众叶喧」——冷雨黄昏暮色,秋声众叶喧闹。

「濯烦天宇阔,流恶楚江浑」——濯烦天宇开阔,流恶楚江浑浊。

「蛙黾烦当道,鱼龙稍在门」——蛙黾烦于当道,鱼龙稍近于门。

「一樽聊自劝,还欲笑臧孙」——一樽聊且自劝,还欲笑于臧孙。

艺术手法
此诗以秋雨写秋意之深。

「濯烦天宇阔,流恶楚江浑」以天宇开阔和楚江浑浊写雨的清洗之功与江水的浑浊。

「蛙黾烦当道,鱼龙稍在门」以蛙黾和鱼龙写雨后的生物。末联以「一樽聊自劝,还欲笑臧孙」以自劝饮酒和笑臧孙写苦中作乐。

总体评价
此诗以秋雨写秋意之深,从黄昏秋雨到天宇楚江,从蛙黾鱼龙到自劝笑臧,层次分明。诗人以自劝饮酒写苦中作乐,格调清丽而含旷达。

相关诗词