秋雨四首 其四

宋 · 刘攽

译文

炎天常畏酒

炎热天气里常常怕饮酒

秋兴忆开觞

秋日兴致来时便想起开杯畅饮

海面孤云黑

海面上一朵孤云黑沉沉

林端一叶黄

树林顶端一片叶子泛黄

岛夷歌似楚

岛上的夷人歌声像楚地之音

村笛语如羌

村中笛声如同羌族的语言

更觉非吾土

更加觉得这不是我的故土

登临思旧乡

登高远望便思念旧时的故乡

赏析

题解
此诗秋雨第四首。炎天常畏饮酒,秋兴忆起开觞。海面孤云黑色,林端一叶黄色。岛夷之歌似楚,村笛之语如羌。更觉非我故土,登临思念旧乡。

逐句解读
「炎天常畏酒,秋兴忆开觞」——炎天常畏饮酒,秋兴忆起开觞。

「海面孤云黑,林端一叶黄」——海面孤云黑色,林端一叶黄色。

「岛夷歌似楚,村笛语如羌」——岛夷之歌似楚,村笛之语如羌。

「更觉非吾土,登临思旧乡」——更觉非我故土,登临思念旧乡。

艺术手法
此诗以秋雨写客居之愁。

「海面孤云黑,林端一叶黄」以海面黑云和林端黄叶写秋色。

「岛夷歌似楚,村笛语如羌」以楚歌和羌笛写异乡之音。末联以「更觉非吾土,登临思旧乡」写客居之愁与思乡之深。

总体评价
此诗以秋雨写客居之愁,从畏酒开觞到孤云一叶,从楚歌羌笛到非土思乡,层次分明。诗人以岛夷村笛写异乡之感,格调清远而含深愁。

相关诗词