秋雨

宋 · 刘攽

译文

南国秋常暑,凉风起自今。

南方之地秋天常常炎热,凉风从今日开始吹起。

泄云无白日,度夕亦层阴。

泄散之云遮挡了白日,度过夜晚也是层层阴云。

摇落梧楸意,萧条蟋蟀音。

摇落之意在梧楸落叶之中,萧条之音在蟋蟀鸣声之中。

穷愁抵衰病,坐作老翁心。

穷苦愁闷抵上了衰老疾病,端坐着已生出老翁之心。

赏析

题解
此诗写秋雨之感。南国秋天常常炎热,凉风起自今日。泄云没有白日,度夕也是层阴。摇落梧楸之意,萧条蟋蟀之音。穷愁抵于衰病,坐作老翁之心。

逐句解读
「南国秋常暑,凉风起自今」——南国秋天常常炎热,凉风起自今日。

「泄云无白日,度夕亦层阴」——泄云没有白日,度夕也是层阴。

「摇落梧楸意,萧条蟋蟀音」——摇落梧楸之意,萧条蟋蟀之音。

「穷愁抵衰病,坐作老翁心」——穷愁抵于衰病,坐作老翁之心。

艺术手法
此诗以秋雨写衰老之叹。

「泄云无白日,度夕亦层阴」以无白日和层阴写秋雨之绵长。

「摇落梧楸意,萧条蟋蟀音」以梧楸摇落和蟋蟀萧条写秋之萧瑟。末联以「穷愁抵衰病,坐作老翁心」写穷愁与衰病相加,已生老翁之心。

总体评价
此诗以秋雨写衰老之叹,从南国暑秋到泄云层阴,从梧楸蟋蟀到穷愁老翁,层次分明。诗人以坐作老翁心写衰老之叹,格调清苦而含深慨。

相关诗词