秋怀二首 其一

宋 · 刘攽

译文

摇落看秋色,淹留倦郢城。

草木凋零中看秋天的景色,滞留他乡已厌倦了郢城。

登临想自昔,风土最含情。

登高远望不禁追想往昔,这里的风土人情最让人动情。

白露黄橙熟,清风绿桂生。

白露时节黄橙已经成熟,清风拂过绿桂散发着幽香。

异乡随众醉,须尔析朝酲。

身在异乡不如随众人醉饮,还须借此消解清晨的宿醉。

赏析

题解
此诗写秋怀第一首。摇落之中看秋色,淹留厌倦于郢城。登临想念自昔之时,风土最是含情。白露之时黄橙成熟,清风之中绿桂初生。异乡随众而醉,须以此解清晨之酲。

逐句解读
「摇落看秋色,淹留倦郢城」——摇落之中看秋色,淹留厌倦于郢城。

「登临想自昔,风土最含情」——登临想念自昔之时,风土最是含情。

「白露黄橙熟,清风绿桂生」——白露之时黄橙成熟,清风之中绿桂初生。

「异乡随众醉,须尔析朝酲」——异乡随众而醉,须以此解清晨之酲。

艺术手法
此诗以秋怀写客居之愁。

「摇落看秋色,淹留倦郢城」以摇落秋色和淹留郢城写羁旅之倦。

「白露黄橙熟,清风绿桂生」以黄橙和绿桂写秋日的丰收与清雅。末联以「异乡随众醉,须尔析朝酲」写以醉解愁,苦中作乐。

总体评价
此诗以秋怀写客居之愁,从摇落秋色到淹留郢城,从黄橙绿桂到随众析酲,层次分明。诗人以随众醉写异乡之愁,格调清丽而含客思。

相关诗词