秋怀二首 其二

宋 · 刘攽

译文

蒹葭晚已变,天宇向来高。

芦苇到了深秋已经变色,天空向来高远辽阔。

风露一潇洒,江湖久鬰陶。

风露一派萧散清逸,身在江湖久已郁结忧闷。

鲈鱼越人脍,白露广陵涛。

越地之人将鲈鱼切成细脍来品尝,白露时节广陵江上潮水涌动。

归兴凭三鸟,悲秋叹二毛。

归乡的心意凭借三青鸟来传递,悲秋之际感叹双鬓已经斑白。

赏析

题解
此诗写秋怀第二首。蒹葭晚来已经变色,天宇向来高远。风露一洒而潇洒,江湖久已郁陶。鲈鱼越人之脍,白露广陵之涛。归兴凭于三鸟,悲秋叹于二毛。

逐句解读
「蒹葭晚已变,天宇向来高」——蒹葭晚来已经变色,天宇向来高远。

「风露一潇洒,江湖久鬰陶」——风露一洒而潇洒,江湖久已郁陶。

「鲈鱼越人脍,白露广陵涛」——鲈鱼越人之脍,白露广陵之涛。

「归兴凭三鸟,悲秋叹二毛」——归兴凭于三鸟,悲秋叹于二毛。

艺术手法
此诗以秋怀写归乡之念。

「鲈鱼越人脍」用张翰秋风鲈鱼之典写思乡之情。

「白露广陵涛」以广陵涛写江湖之远。末联以「归兴凭三鸟」用青鸟传信之典写归乡之盼,「悲秋叹二毛」以二毛写衰老之叹,将思乡与伤老结合。

总体评价
此诗以秋怀写归乡之念与衰老之叹,从蒹葭天宇到风露江湖,从鲈鱼广陵到归兴悲秋,层次分明。诗人以张翰鲈鱼之典写思乡之深,格调清远而含愁绪。

相关诗词