秋过荐福院竹亭 其一

宋 · 刘攽

译文

入秋才一到,风物已凄凉。

入秋时节才第一次到来,风物已经显得凄凉萧瑟。

旧筿全侵席,新梢乱出墙。

旧竹完全侵占了坐席,新笋杂乱地伸出墙外。

萧萧吹叶雨,稍稍坠枝霜。

萧萧风声吹落如雨的竹叶,渐渐霜花坠落在竹枝之上。

为有留人意,嘉游不可忘。

正因为有令人留恋之意,美好的游历不可遗忘。

赏析

题解
此为秋过荐福院竹亭第一首,写秋日竹林之景。入秋才到一次,风物已觉凄凉,旧竹全侵坐席,新梢乱出墙头,萧萧风吹叶雨,稍稍霜坠枝头,因有留人之意,佳游不可忘怀。

逐句解读
「入秋才一到,风物已凄凉」——入秋之后才来一次,风物已觉凄凉。

「旧筿全侵席,新梢乱出墙」——旧竹全侵占了坐席的空间,新梢杂乱地伸出墙头。

「萧萧吹叶雨,稍稍坠枝霜」——萧萧秋风吹叶如雨,稍稍霜气坠在枝头。

「为有留人意,嘉游不可忘」——因为有留人之意,美好的游历不可忘怀。

艺术手法
此诗以细腻的笔触描写秋竹之景。

「旧筿全侵席,新梢乱出墙」以竹子的生长态势写岁月的推移,旧竹新梢暗示时光流逝。

「萧萧吹叶雨,稍稍坠枝霜」以声与感写秋之深重,「萧萧」写声,「稍稍」写势。末联以「留人意」写人情之美,「嘉游不可忘」将景物之美与人情之深结合。

总体评价
此诗以简淡的笔调写秋日竹亭之景,凄凉而不沉沦,有留恋而不执迷。诗人将秋竹的萧瑟与游历的美好交织,表达了对自然之美的珍惜和对时光流逝的感慨。

相关诗词