秋过荐福院竹亭 其二

宋 · 刘攽

译文

开门金锁碎,绕径碧檀栾。

开门时金色的锁链细碎作响,环绕小径是翠绿的修竹。

钟呗风余韵,房栊日暮寒。

钟声和梵呗在风中留下余韵,窗棂间日暮时分透着寒意。

老僧长入定,好鸟故相看。

老僧人长久地入定禅坐,美好的鸟儿特意前来相望。

何事扁舟客,殷勤觅钓竿。

为何那乘着小舟的客人,如此殷勤地寻觅钓竿。

赏析

题解
此为秋过荐福院竹亭第二首,写寺院竹亭的清幽之境。开门金锁碎,绕径碧檀栾,钟呗风余韵,房栊日暮寒,老僧长入定,好鸟故相看,何事扁舟客,殷勤觅钓竿。

逐句解读
「开门金锁碎,绕径碧檀栾」——开门时金锁声碎,绕径是碧绿修竹。

「钟呗风余韵,房栊日暮寒」——钟呗之声风中余韵犹存,房栊之间日暮生寒。

「老僧长入定,好鸟故相看」——老僧长坐入定不动,好鸟特意来相看。

「何事扁舟客,殷勤觅钓竿」——何事让这扁舟之客,殷勤地寻觅钓竿。

艺术手法
此诗以动静对比写寺院之幽。

「开门金锁碎」是动,「绕径碧檀栾」是静;

「钟呗风余韵」是声,「房栊日暮寒」是感。

「老僧长入定」以极静写禅定之深,「好鸟故相看」以微动写自然之趣。末联以「扁舟客」自喻,以「觅钓竿」写归隐之志,将寺院之幽与隐逸之趣结合,含蓄有味。

总体评价
此诗以清幽的笔调写寺院竹亭之景,从金锁之声到碧竹之色,从钟呗之韵到日暮之寒,从老僧入定到好鸟相看,层次分明。末联以寻觅钓竿写归隐之愿,将禅院之静与俗世之牵对照,余味悠长。

相关诗词