钱子高举贤良中科寄贺子飞

宋 · 刘攽

译文

当世英雄彀,连年伯仲贤。

当世英雄尽在彀中,连年兄弟都贤能出众。

友于声竞爽,敌万智无前。

兄弟友爱的名声竞相辉映,力敌万人的智慧无人能及。

谠议天人际,驰辞日月边。

正直的议论贯通天人之际,雄辩的辞章驰骋于日月之旁。

会惊文得凤,真谓笔如椽。

果然令人惊叹文采如获凤凰,真可说是大手笔如椽之巨。

万乘亲前席,万乘亲前席,诸生敢比肩。

皇帝亲自前移坐席倾听,众书生谁敢与之并肩。

晚成无近器,妙选悉青钱。

大器晚成之人不是眼前小才,精心选拔的全是如青钱般的翘楚。

济美高阳旧,传经韦氏专。

继承美德如高阳氏的旧日风范,传习经学如韦氏一门专精。

公侯将必复,廊庙定谁先。

公侯之位必将恢复,朝堂之上定是谁先达呢。

步武青云接,官曹画省联。

步步青云直上相接,官署在尚书省中相连。

轶群看赤骥,洵直想朱弦。

超群出众如同赤骥骏马,正直诚信恰似朱弦清音。

德赏今谁拟,才难古亦然。

以德行受赏如今谁能比拟,人才难得自古便是如此。

从容照棣萼,闻望已陶甄。

从容展现兄弟之情,声望早已经过陶冶甄拔。

夏屋方隆栋,云樯稳济川。

大厦正需隆起的栋梁,如云帆高桅稳稳渡过江河。

那令得贤颂,祇贵汉王渊。

岂能让得贤的颂歌,只推崇汉王渊一人而已。

赏析

题解
此诗为刘攽钱子高举贤良中科寄贺子飞之作。诗中以钱子高中贤良科为背景,从当世英雄到连年伯仲,从友于竞爽到敌万无前,从谠议天人到驰辞日月,从文得凤到笔如椽,从万乘前席到诸生比肩,从晚成近器到妙选青钱,从济美高阳到传经韦氏,从公侯必复到廊庙谁先,从步武青云到官曹画省,从轶群赤骥到洵直朱弦,从德赏谁拟到才难古然,从照棣萼到已陶甄,从夏屋隆栋到云樯济川,最后以得贤颂与汉王渊收束,写出了对钱子高中的贺赞与对贤才的期许。

逐句解读
「当世英雄彀,连年伯仲贤」——当世的英雄都在彀中,连年兄弟都贤能。此句以英雄彀与伯仲贤赞钱子兄弟的才学。

「友于声竞爽,敌万智无前」——兄弟之声竞相爽利,敌万人之智无前。此句以友于竞爽与敌万无前赞钱子的声名与智略。

「谠议天人际,驰辞日月边」——谠议于天人际,驰辞于日月边。此句以谠议天人写钱子的识见,以驰辞日月写钱子的文采。

「会惊文得凤,真谓笔如椽」——会惊异文才得凤,真说是大笔如椽。此句以文得凤与笔如椽赞钱子的文才。

「万乘亲前席,诸生敢比肩」——万乘之君亲自前席,诸生之中敢与比肩。此句以万乘前席与诸生比肩写钱子的受重用。

「晚成无近器,妙选悉青钱」——大器晚成不是近时之器,妙选之中全是青钱。青钱用张𬸦青钱万选之典,此句以晚成与青钱赞钱子的器量与才华。

「济美高阳旧,传经韦氏专」——济美于高阳旧族,传经于韦氏专学。此句以高阳旧族与韦氏传经赞钱子的家学。

「公侯将必复,廊庙定谁先」——公侯之位将必恢复,廊庙之中定谁居先。此句以公侯必复与廊庙谁先写对钱子前程的期许。

「步武青云接,官曹画省联」——步武青云相接,官曹画省相联。此句以青云与画省写钱子的仕途。

「轶群看赤骥,洵直想朱弦」——轶群看赤骥之马,洵直想朱弦之音。此句以赤骥与朱弦赞钱子的出众与正直。

「德赏今谁拟,才难古亦然」——德赏如今谁来比拟,才难自古也是如此。此句以德赏无拟与才难古然写对贤才难得的感慨。

「从容照棣萼,闻望已陶甄」——从容照耀棣萼之花,闻望已经陶甄。此句以棣萼与陶甄赞钱子的兄弟之情与名声。

「夏屋方隆栋,云樯稳济川」——夏屋正在隆起栋梁,云樯稳稳地渡河。此句以夏屋隆栋与云樯济川写钱子的前程。

「那令得贤颂,祇贵汉王渊」——那能令得贤之颂,只贵于汉王之渊。此句以得贤颂与汉王渊写对贤才的赞颂。

艺术手法
全诗以「贺」为核心,以密集的典故与对仗贺赞钱子的才学与高中。诗中用了文得凤、笔如椽、青钱万选、高阳旧族、韦氏传经、赤骥、朱弦等典故,将钱子的才学、家学、品行、前程写得全面而细致。尾联以得贤颂与汉王渊写对贤才的赞颂。

总体评价
这是一首以贺贤良中科为主题的酬答诗,诗人以文得凤、笔如椽、青钱万选等典故贺赞钱子的才学与高中。全诗格调雍容而典故密集,体现了刘攽诗歌中以典故贺人、以对仗写才的艺术特色。

相关诗词