签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其一

宋 · 刘攽

译文

烦携光禄酒

劳烦您带来光禄寺的官酒

愧举使君觞

惭愧地举起使君的酒杯

伏尽转秋热

三伏天刚过又转为秋热

月明才夜凉

月明之时才有些夜里的凉意

暗蛩声蕊蕊

暗处的蟋蟀叫声细碎绵密

古桧影苍苍

古桧的树影苍翠深沉

衰老淡薄味

年老之人对滋味已经淡薄

殽蔬犹遍尝

菜肴蔬果还是逐一品尝

赏析

题解
此诗写签判承议携官酒晚饮桧下。烦劳携来光禄之酒,惭愧举起使君之觞。伏尽转而秋热,月明才觉夜凉。暗蛩之声蕊蕊,古桧之影苍苍。衰老之人淡薄滋味,殽蔬犹且遍尝。

逐句解读
「烦携光禄酒,愧举使君觞」——烦劳携来光禄之酒,惭愧举起使君之觞。

「伏尽转秋热,月明才夜凉」——伏尽转而秋热,月明才觉夜凉。

「暗蛩声蕊蕊,古桧影苍苍」——暗蛩之声蕊蕊,古桧之影苍苍。

「衰老淡薄味,殽蔬犹遍尝」——衰老之人淡薄滋味,殽蔬犹且遍尝。

艺术手法
此诗以晚饮写衰老之态。

「伏尽转秋热,月明才夜凉」以伏尽秋热和月明夜凉写时节之变。

「暗蛩声蕊蕊,古桧影苍苍」以蛩声和桧影写秋夜的声响与光影。末联以「衰老淡薄味,殽蔬犹遍尝」以淡薄滋味写衰老之态,但仍遍尝殽蔬写对生活的热爱。

总体评价
此诗以晚饮写衰老之态与秋夜之美,从光禄使君到伏尽月明,从蛩声桧影到淡薄遍尝,层次分明。诗人以淡薄滋味写衰老之态,格调清雅而含旷达。

相关诗词