签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其二

宋 · 刘攽

译文

风月近秋好,君来蒙十觞。

临近秋天的风月格外美好,您携酒而来让我得以畅饮十杯。

尘劳我休息,炎暑此清凉。

奔波劳碌的我得以休息,炎热的暑天在此处感到清凉。

玉露衣襟爽,金波鬓发苍。

玉露沾衣襟令人神清气爽,金色的月光映照着苍白的鬓发。

知心一为足,何必似原尝。

知心之交一人便已足矣,何必非要像平原君、孟尝君那样门客众多。

赏析

题解
此诗写签判承议携官酒晚饮桧下第二首。风月近秋甚好,君来蒙赐十觞。尘劳之中我得休息,炎暑之此处清凉。玉露沾衣襟而爽,金波映鬓发而苍。知心一人便已足,何必似平原孟尝。

逐句解读
「风月近秋好,君来蒙十觞」——风月近秋甚好,君来蒙赐十觞。

「尘劳我休息,炎暑此清凉」——尘劳之中我得休息,炎暑之此处清凉。

「玉露衣襟爽,金波鬓发苍」——玉露沾衣襟而爽,金波映鬓发而苍。

「知心一为足,何必似原尝」——知心一人便已足,何必似平原孟尝。

艺术手法
此诗以晚饮写知己之乐。

「玉露衣襟爽,金波鬓发苍」以玉露之爽和金波之苍写秋夜的凉与老。末联以「知心一为足,何必似原尝」用平原君孟尝君之典写知己不必多,一人便足,格调高远。

总体评价
此诗以晚饮写知己之乐,从风月十觞到尘劳清凉,从玉露金波到知心原尝,层次分明。诗人以知心一为足写对友谊的珍重,格调清雅而含深情。

相关诗词