钱穆甫杨康功使高丽还为中书舍人书此为寄

宋 · 刘攽

译文

天子边人二使星

天子派遣两位使臣如星辰远行边疆

沧波一笑已扬舲

沧海波涛间一笑扬帆启程

大明照海阳乌近

太阳照耀大海,金乌似在近旁

黑雾迎潮水怪腥

黑雾迎着潮水,水怪散发出腥气

北貊左肩输策略

北方蛮族恭敬地献上策略

西垣右掖付仪刑

回到西垣右掖担任中书舍人的职务

授诗三百成专对

如孔子所说通习《诗》三百篇便能专对四方

更看黄麻似六经

更看你的诏令文辞堪比六经

赏析

题解
此诗钱穆甫杨康功使高丽还为中书舍人书此为寄。天子边人二位使星,沧波一笑已经扬舲。大明照海阳乌之近,黑雾迎潮水怪之腥。北貊左肩输于策略,西垣右掖付于仪刑。授诗三百成其专对,更看黄麻似六经。

逐句解读
「天子边人二使星,沧波一笑已扬舲」——天子边人二位使星,沧波一笑已经扬舲。

「大明照海阳乌近,黑雾迎潮水怪腥」——大明照海阳乌之近,黑雾迎潮水怪之腥。

「北貊左肩输策略,西垣右掖付仪刑」——北貊左肩输于策略,西垣右掖付于仪刑。

「授诗三百成专对,更看黄麻似六经」——授诗三百成其专对,更看黄麻似六经。

艺术手法
此诗以使还写外交之功。

「大明照海阳乌近」以阳乌近写海天之明。

「授诗三百成专对」用《论语》「诵诗三百,使于四方,不能专对」之典写外交之才。

「更看黄麻似六经」以黄麻似六经写制诰之文才。

总体评价
此诗以使还写外交之功,从使星扬舲到阳乌水怪,从北貊西垣到诗三百六经,层次分明。诗人以授诗三百写外交之才,格调清壮而含赞赏。

相关诗词