平山堂

宋 · 刘攽

译文

吴山不过楚,江水限中间。

吴地的山峦延伸不到楚地,长江横亘阻隔在中间。

此地一回首,众峰如可攀。

在此地回头一望,群峰仿佛伸手可攀。

俯看孤鸟没,平视白云还。

低头看孤鸟消失在远方,平视白云悠然飘还。

行子厌长路,秋风聊解颜。

行路之人厌倦了漫长的旅途,暂借秋风聊以开颜。

赏析

题解
此诗写平山堂之景。吴山不过楚地,江水限隔其中。此地一回首,众峰如可攀。俯看孤鸟没入,平视白云归还。行子厌倦长路,秋风聊且解颜。

逐句解读
「吴山不过楚,江水限中间」——吴山不过楚地,江水限隔其中。

「此地一回首,众峰如可攀」——此地一回首,众峰如可攀。

「俯看孤鸟没,平视白云还」——俯看孤鸟没入,平视白云归还。

「行子厌长路,秋风聊解颜」——行子厌倦长路,秋风聊且解颜。

艺术手法
此诗以平山堂写登临之胜。

「吴山不过楚,江水限中间」以吴山楚地和江水限隔写地理之异。

「俯看孤鸟没,平视白云还」以俯看孤鸟和平视白云写登高的视角。末联以「行子厌长路,秋风聊解颜」以长路之厌和秋风解颜写行旅之苦与片刻之欢。

总体评价
此诗以平山堂写登临之胜与行旅之苦,从吴山楚地到众峰可攀,从孤鸟白云到长路秋风,层次分明。诗人以秋风解颜写苦中得乐,格调清远而含深慨。

相关诗词