凝翠堂 其一

宋 · 刘攽

译文

檐前老竹生无数,座上清风处处来。

屋檐前老竹丛生数不胜数,座上清风从四面八方吹来。

俗客不知看好鸟,红尘无复污苍苔。

世俗之客不懂得欣赏美丽的鸟儿,红尘俗世再也不会污染青苔。

儿童戏扫黄金影,茗饮时倾碧玉杯。

孩子们嬉笑着清扫竹影下的金色阳光,品茶时频频倾倒碧玉杯中的茶水。

会待秋霜坚草木,简书羌管倩人裁。

等到秋霜使草木更加坚韧,再请人裁写简牍、吹奏羌笛。

赏析

题解
此诗为刘攽题凝翠堂的第一首。凝翠堂以竹闻名,诗中以檐前老竹与座上清风为背景,写出了竹中的清趣与闲适,从老竹无数到清风处处,从好鸟苍苔到黄金碧玉,构建了一幅翠竹环绕的清雅图景。

逐句解读
「檐前老竹生无数,座上清风处处来」——檐前老竹生出无数新笋,座上清风处处吹来。此句以竹的繁茂与风的清凉写凝翠堂的清雅环境。

「俗客不知看好鸟,红尘无复污苍苔」——俗客不懂得欣赏好鸟,红尘再也不会污染苍苔。此句以俗与雅的对比写堂中的清幽,好鸟与苍苔都是雅趣的象征。

「儿童戏扫黄金影,茗饮时倾碧玉杯」——儿童嬉戏着扫除黄金般的竹影,品茗时倾倒碧玉般的杯子。此句以黄金影(竹影)与碧玉杯的对仗写堂中的闲适生活,色彩鲜明。

「会待秋霜坚草木,简书羌管倩人裁」——等到秋霜使草木更加坚韧,简册文书与羌笛之声请人来裁。此句以秋霜的期许与文书的闲适收束,将当下与未来统一起来。

艺术手法
全诗以「翠」字为基调,以「清」字为核心。首联以竹生无数与风来处处写堂中的翠竹清风。颔联以俗客不知与红尘不污的对比写堂中的清雅。颈联以黄金影与碧玉杯的色彩对仗写堂中的闲适,视觉极为鲜明。尾联以秋霜与简书的期许收束,将当下的闲适与未来的坚守统一起来。

总体评价
这是一首以翠竹清趣为题的题堂诗,诗人以竹、风、鸟、苔、影、杯等一系列清雅意象,构建了一幅翠竹环绕的雅致图景。颈联的黄金影与碧玉杯尤为精彩,以色彩的对仗写出了闲适生活的美感,体现了刘攽诗歌中以色彩写情、以清雅写趣的艺术特色。

相关诗词