凝翠堂

宋 · 刘攽

译文

耸耸排修竹,萧萧拂蠹檐。

修长的翠竹耸耸排列,萧萧作响拂过斑驳的屋檐。

秋声送凉雨,晚影碎寒蟾。

秋风之声送来阵阵凉雨,夜晚的竹影将清冷的月色搅碎。

居处贫非病,生涯智养恬。

居于贫困并非病患,一生以智慧涵养恬淡之心。

著书聊自守,非欲效幽潜。

著书立说姑且自我坚守,并非要效仿隐居深山之人。

赏析

题解
此诗写凝翠堂。耸耸排列修竹,萧萧拂过蠹檐。秋声送来凉雨,晚影碎于寒蟾。居处贫而非病,生涯以智养恬。著书聊且自守,非欲效幽潜之隐。

逐句解读
「耸耸排修竹,萧萧拂蠹檐」——耸耸排列修竹,萧萧拂过蠹檐。

「秋声送凉雨,晚影碎寒蟾」——秋声送来凉雨,晚影碎于寒蟾。

「居处贫非病,生涯智养恬」——居处贫而非病,生涯以智养恬。

「著书聊自守,非欲效幽潜」——著书聊且自守,非欲效幽潜之隐。

艺术手法
此诗以凝翠堂写著书自守之志。

「秋声送凉雨,晚影碎寒蟾」以秋声凉雨和晚影寒蟾写秋夜的清幽。

「居处贫非病,生涯智养恬」以贫非病和智养恬写安贫乐道。末联以「著书聊自守,非欲效幽潜」写著书不是为了隐逸,而是自守其志,格调高洁。

总体评价
此诗以凝翠堂写著书自守之志,从修竹蠹檐到凉雨寒蟾,从贫非病到著书自守,层次分明。诗人以著书自守写学者之本色,格调清雅而含坚志。

相关诗词