拟古六首 其六

宋 · 刘攽

译文

老莱隠穷楚,因与时世隔。

老莱子隐居在偏远的楚地,因此与当世隔绝。

暮归怪车辙,夜起避山泽。

傍晚归来看到车辙觉得奇怪,夜里起身躲避到山泽之中。

若人不可见,况肯低颜色。

这样的人尚且难以见到,何况让他屈尊降志呢。

安知丛台下,一旦三千客。

哪里想到丛台之下,一朝竟然聚集了三千食客。

西边竟不还,嗟哉少良画。

向西征伐竟再也未能回来,可叹缺少好的谋划。

赏析

题解
这首诗是《拟古六首》的第六首,以老莱子隐居楚国的故事为核心,感叹隐士的清高与世事的无常。老莱子避世隐居,不愿出仕,然而赵国却在丛台之下一时招致三千食客,最终西征不还,令人叹惋。诗人以此表达对隐逸与出仕两种人生道路的思考。

逐句解读
「老莱隠穷楚,因与时世隔」老莱子隐居在偏远的楚地,因此与当世隔绝。

「暮归怪车辙,夜起避山泽」傍晚归来看到车辙感到奇怪,夜里起身避入山泽之中,形容隐士谨慎躲避征召。

「若人不可见,况肯低颜色」这样的人尚且难以见到,何况让他屈尊降志呢。

「安知丛台下,一旦三千客」哪里想到丛台之下,一朝竟聚集了三千食客,指赵国招贤纳士的盛况。

「西边竟不还,嗟哉少良画」向西征伐竟再无归期,可叹缺少好的谋划。

艺术手法
全诗以人物对比为基本结构:前半写老莱子的避世清高,后半写赵国招贤的盛况与败亡的结局。一隐一仕、一静一动,形成鲜明对照。

「若人不可见」与「一旦三千客」的对比尤为突出,前者写隐士之难致,后者写招贤之盛况,但最终「竟不还」的结局又反衬出老莱子的远见。用笔简练而意味深长。

总体评价
此诗以老莱子的隐居与赵国的兴亡相对照,隐含着对出仕从政的警惧和对隐逸自守的认同。诗人不直接议论,而是通过叙事让读者自悟,含蓄而有味。结尾「嗟哉少良画」既是对赵国的惋惜,也是对隐逸者的某种肯定,余韵悠长。

相关诗词