拟古六首 其二

宋 · 刘攽

译文

泽陂生芙蕖,映此蒲与荷。

沼泽水塘中生长着荷花,与蒲草荷叶相互映衬。

彼美不可逢,忧心涕滂沲。

那位美好的人却无法相逢,心中忧愁泪如雨下。

行乐在及时,株林起酣歌。

趁着时光及时行乐吧,株林之中响起了酣畅的歌声。

欢宴未渠央,国门拥干戈。

欢乐的宴席还没有结束,国门之外已经布满了刀兵战乱。

巫臣视不悟,室家婴祸罗。

巫臣执迷不悟,全家都陷入了灾祸的罗网之中。

谋己既不忠,孰能为君多。

为自己谋划尚且不忠诚,又怎能为国君多尽心力呢。

赏析

题解
这首诗是《拟古六首》的第二首,以泽陂芙蕖起兴,借陈国灭亡的历史故事,感叹美人难逢、祸福无常。诗中用巫臣的典故,揭示贪图享乐而忽视危亡的悲剧,警示世人及时行乐的虚妄,以及不忠谋己终遭祸殃的道理。

逐句解读
「泽陂生芙蕖,映此蒲与荷」沼泽中生长着荷花,与蒲草荷叶相互映衬。以水泽花草起兴,暗喻美好事物易被遮蔽。

「彼美不可逢,忧心涕滂沲」那位美人却无法相逢,忧愁之心泪如雨下。

「行乐在及时,株林起酣歌」及时行乐吧,株林之中响起酣畅的歌声,暗用陈灵公与夏姬淫乱于株林的典故。

「欢宴未渠央,国门拥干戈」欢乐的宴席还未结束,国门之外已布满了兵器战乱。

「巫臣视不悟,室家婴祸罗」巫臣执迷不悟,整个家族都被祸患的罗网所缠绕。巫臣携夏姬奔晋,终招致族灭。

「谋己既不忠,孰能为君多」为自己谋划尚且不忠,又怎能多为国君效力呢?

艺术手法
全诗运用以景起兴、以史为鉴的手法。开篇以芙蕖、蒲荷的美景衬托美人难逢的忧思,转入「株林酣歌」的历史场景后,以「欢宴未渠央」与「国门拥干戈」形成鲜明的对比——一边是纸醉金迷,一边是兵临城下,反差强烈,极具警策之力。巫臣典故的运用将个人私欲与家国祸患联系在一起,深化了主题。

总体评价
此诗通过陈国覆灭的历史教训,揭示了贪欲误国的深刻道理。从自然美景到人间忧思,从及时行乐到国破家亡,层层推进,警示意味浓重。诗人以古喻今,寄寓了对当世奢靡之风的忧虑,具有鲜明的讽谕意义。

相关诗词