南征二首 其一

宋 · 刘攽

译文

汉皇开五岭,虞帝事三苗。

汉皇开辟五岭,虞帝征讨三苗。

定有南征问,遥知用武朝。

一定有南征的军事行动,遥知这是动用武力的朝代。

前筹皆庙略,选士𠙆风飙。

先前的筹谋都是朝廷的战略,选拔将士疾如狂风。

潦水江湖大,云山故国遥。

江湖中积水浩大,云山阻隔故国遥远。

天阴凝杀气,师老听哀谣。

天色阴沉凝聚着杀气,军队久战疲惫听到的尽是哀怨的歌谣。

猿鹤愁君子,鼋鼍忆架桥。

猿鹤为君子发愁,鼋鼍忆起搭桥渡江的往事。

绣衣方责战,虎节竟乘轺。

绣衣使者正催促作战,虎节符的信使竟乘着轻车前往。

白骨不归葬,冤魂谁为招。

白骨无法归葬故里,冤魂有谁来招魂。

犹传发闾左,愿得听箫韶。

还在传说征发闾左之民,百姓只愿能听到太平的箫韶之乐。

旅泊时流动,何由问九霄。

旅途漂泊时局动荡,从何去问九天之上的天意。

赏析

题解
此诗为刘攽南征二首的第一首。诗中以南方征伐为主题,从汉皇开五岭到虞帝事三苗,从南征用武到庙略选士,从潦水江湖到云山故国,从天阴杀气到师老哀谣,从猿鹤君子到鼋鼍架桥,从绣衣责战到虎节乘轺,从白骨不归到冤魂谁招,从发闾左到听箫韶,最后以旅泊流动何由问天收束,写出了对南征的反思与对和平的渴望。

逐句解读
「汉皇开五岭,虞帝事三苗」——汉皇开辟五岭,虞帝征伐三苗。此句以汉皇与虞帝的征伐写南征的历史背景。

「定有南征问,遥知用武朝」——必定有南征之事的诘问,遥知是用武的朝代。此句以南征之问与用武之朝写南征的时局。

「前筹皆庙略,选士𠙆风飙」——前方的筹谋都是庙堂的方略,选拔的士卒疾如风飙。此句以庙略与选士写南征的策略与兵力。

「潦水江湖大,云山故国遥」——潦水充溢江湖广阔,云山之下故国遥远。此句以江湖之大与故国之遥写南征的遥远与艰难。

「天阴凝杀气,师老听哀谣」——天阴凝集杀气,军队疲惫听着哀谣。此句以天阴杀气与师老哀谣写南征的悲凉。

「猿鹤愁君子,鼋鼍忆架桥」——猿鹤为君子发愁,鼋鼍回忆架桥之事。猿鹤用周穆王南征猿鹤化沙之典,此句以猿鹤与鼋鼍的典故写南征的惨烈。

「绣衣方责战,虎节竟乘轺」——绣衣使者正在督责战争,持虎节的将帅竟然乘轺车而来。此句以绣衣责战与虎节乘轺写南征的紧迫与将领的奢华。

「白骨不归葬,冤魂谁为招」——白骨不能归葬,冤魂谁为招魂。此句以白骨不归与冤魂谁招写南征的惨烈。

「犹传发闾左,愿得听箫韶」——还传征发闾左之民,愿得听到箫韶之乐。此句以发闾左与听箫韶写征兵的残酷与对和平的渴望。

「旅泊时流动,何由问九霄」——旅泊之中时势流动,何由去问九霄之上。此句以旅泊流动与何由问天写对命运的无奈。

艺术手法
全诗以「征」与「悲」为双重基调,将南征的壮阔与征伐的惨烈交织展开。诗中用了密集的军事意象(庙略、选士、杀气、绣衣、虎节、白骨)与典故(猿鹤、鼋鼍、发闾左、箫韶),将南征写得既有声势又有悲凉。尾联以何由问天收束,写对命运的无奈,使全诗由壮转悲。

总体评价
这是一首以南征为主题的五言排律,诗人以白骨不归与冤魂谁招写出了征伐的惨烈,又以发闾左与听箫韶写出了征兵的残酷与对和平的渴望。全诗格调由壮转悲,对南征的反思深刻而感人,体现了刘攽诗歌中以军事写壮阔、以悲悯写征伐的艺术特色。

相关诗词