南征二首 其二

宋 · 刘攽

译文

扬越旧秦兵,苗颁尚禹征。

扬越之地本是秦朝旧兵所征之处,三苗之族仍需大禹式的征讨。

初惊一使任,那用万人行。

起初只惊讶于一位使者的任命,哪里用得上万人大军出征。

友户凝昏祲,沧波触骇鲸。

友邦户口笼罩着昏暗的妖气,沧海波涛惊动了巨鲸。

越裳无信息,铜柱定将倾。

越裳国已没有音信传来,铜柱必定将要倾倒。

服岭东南尉,戈船万里程。

领受使命越过山岭担任东南都尉,乘戈船航行万里征程。

江通夜郎道,秋入伏波营。

江水连通着夜郎故道,秋风吹入伏波将军的营帐。

插羽频封檄,驰轺屡请缨。

插着羽毛的紧急文书频繁发出,乘着轻车屡次请求从军效力。

介鳞悲物色,猿鹤怅民生。

鳞甲之属悲叹其身形被辨识,猿鹤哀怅百姓的疾苦。

几日封京观,归时卷旆旌。

不知几日才能筑京观以示大捷,归来时收卷旗帜。

休闻七科戍,无用五阳兵。

不必再听闻七科谪戍之事,也不必用五阳之兵。

海国犀牛远,南琛紫贝轻。

海外诸国的犀牛遥远难致,南方贡品紫贝并不沉重。

平生一长剑,岁暮望欃枪。

平生只有一把长剑相伴,岁末遥望天上的彗星。

赏析

题解
此诗为刘攽南征二首的第二首。诗中继续以南方征伐为主题,从扬越秦兵到苗颁禹征,从一使万人到昏祇骇鲸,从越裳无信到铜柱将倾,从服岭东南到戈船万里,从夜郎之道到伏波之营,从插羽封檄到驰轺请缨,从介鳞悲色到猿鹤怅生,从封京观到卷旆旌,从七科戍到五阳兵,从犀牛远到紫贝轻,最后以一长剑望欃枪收束,写出了南征的艰难与对武将的期待。

逐句解读
「扬越旧秦兵,苗颁尚禹征」——扬越之地旧有秦兵,苗颁之令仍循禹征。此句以秦兵禹征写南方征伐的历史。

「初惊一使任,那用万人行」——初时惊异一使之任,哪里用得万人出行。此句以一使与万人的对比写征伐的升级。

「友户凝昏祲,沧波触骇鲸」——友户之间凝聚昏暗的祲气,沧波之中触动了骇人的巨鲸。此句以昏祲与骇鲸写南方局势的动荡。

「越裳无信息,铜柱定将倾」——越裳没有消息传来,铜柱必定将要倾倒。铜柱用马援立铜柱之典,此句写南方局势的不稳。

「服岭东南尉,戈船万里程」——征服岭外的东南都尉,戈船航行万里程。此句以服岭与戈船万里写南征的远征。

「江通夜郎道,秋入伏波营」——江水通向夜郎之道,秋天进入伏波将军的营寨。夜郎与伏波都用马援南征之典,此句以夜郎与伏波写南征的历史与现状。

「插羽频封檄,驰轺屡请缨」——插羽频频封发檄文,驰轺屡屡请缨出战。此句以封檄与请缨写南征的紧迫与将士的勇锐。

「介鳞悲物色,猿鹤怅民生」——介鳞之属悲叹于物色之变,猿鹤之类怅惘于民生之苦。此句以介鳞与猿鹤写南征对百姓的伤害。

「几日封京观,归时卷旆旌」——几日后封筑京观,归来时卷起旆旌。此句以封京观与卷旆旌写征伐的结束与凯旋。

「休闻七科戍,无用五阳兵」——休要听闻七科之戍,无用五阳之兵。此句以七科戍与五阳兵写征伐的劳民伤财。

「海国犀牛远,南琛紫贝轻」——海国的犀牛遥远,南方的贡品紫贝轻微。此句以犀牛远与紫贝轻写南方贡物的微薄。

「平生一长剑,岁暮望欃枪」——平生一柄长剑,岁暮之时望向欃枪星。欃枪为彗星,主兵革,此句以长剑与欃枪写对武将征伐的期待。

艺术手法
全诗以「征」与「望」为双重线索,将南征的艰难与对武将的期待交织展开。诗中密集使用南方征伐的典故(铜柱、夜郎、伏波、七科戍),将南征写得既有历史深度又有现实关怀。尾联以一长剑望欃枪收束,将反思化为期待,写对武将征伐的呼唤。

总体评价
这是一首以南征为主题的五言排律,诗人以铜柱、夜郎、伏波等典故写出了南方征伐的历史与现实,又以介鳞悲色与猿鹤怅生写出了征伐对百姓的伤害。尾联以一长剑望欃枪写对武将的期待,体现了刘攽诗歌中以典故写征伐、以悲悯写民生的艺术特色。

相关诗词