南窗诗 其二

宋 · 刘攽

译文

抱书南窗下,日午天光亮。

抱着书在南窗之下,正午时分天光明亮。

阴阴夏木长,翙翙巢禽鬯。

夏日的树木浓荫成长,巢中的禽鸟振翅欢畅。

因之省疏慢,亦喜就闲旷。

因此省察自己的疏慢,也喜欢就着这闲旷之境。

散帙寄忘怀,曲肱从所尚。

散开书卷寄托忘怀之情,弯着胳膊顺从所崇尚的简朴。

临文眩今古,抚事杂欢怅。

面对文章为古今所眩目,抚念世事夹杂着欢欣与惆怅。

劳形竟何为,有心得非妄。

劳苦形体究竟为了什么,有所得难道不是虚妄吗。

释卷忽自娱,收视已神放。

放下书卷忽然自娱,收敛视线精神已经放达。

远从华胥游,却立钧天上。

远赴华胥国游历,退立到钧天之上。

万缘倏皆空,至乐了无状。

万种缘由倏然皆空,至乐没有任何形迹。

悲哉俗学徒,头白迷归向。

可悲啊世俗的学徒,到老还是迷失了归向。

赏析

题解
这首诗是刘攽《南窗诗》的第二首,描写在南窗下读书的生活。诗中写夏日阴阴、禽鸟翙翙的环境,读书时古今交汇、欢怅杂陈的感受,以及从读书到释卷、从形役到神放的精神历程,最终达到万缘皆空的至乐境界。

逐句解读
「抱书南窗下,日午天光亮」抱着书在南窗之下,正午时分天光明亮。

「阴阴夏木长,翙翙巢禽鬯」夏日的树木浓荫成长,巢中的禽鸟振翅欢畅。

「因之省疏慢,亦喜就闲旷」因此省察自己的疏慢,也喜欢就着这闲旷之境。

「散帙寄忘怀,曲肱从所尚」散开书卷寄托忘怀之情,弯着胳膊顺从所崇尚的简朴。

「临文眩今古,抚事杂欢怅」面对文章为古今所眩目,抚念世事夹杂着欢欣与惆怅。

「劳形竟何为,有心得非妄」劳苦形体究竟为了什么,有所得难道不是虚妄。

「释卷忽自娱,收视已神放」放下书卷忽然自娱,收敛视线精神已经放达。

「远从华胥游,却立钧天上」远赴华胥国游历,退立到钧天之上。

「万缘倏皆空,至乐了无状」万种缘由倏然皆空,至乐没有任何形迹。

「悲哉俗学徒,头白迷归向」可悲啊世俗的学徒,到老还是迷失了归向。

艺术手法
全诗以读书的精神历程为线索,从「抱书」到「释卷」、从「劳形」到「神放」,构成了一个完整的精神上升过程。

「华胥游」「钧天上」以神话意象写精神的超越,与前面的日常描写形成虚实对照。

「万缘倏皆空,至乐了无状」是全诗的哲学巅峰,以否定式的描述表达不可言说的至乐。末句「悲哉俗学徒」以对比收束,反衬自身精神超越的可贵。

总体评价
此诗以南窗读书为载体,展现了一个从形体劳役到精神自由的全过程。诗人将日常的读书生活提升到了哲学的层面,从古今之眩到万缘皆空,层层递进,最终达到一种超越语言的至乐。全诗既有生活气息又有哲学深度,是宋诗以理入诗的佳作。

相关诗词