纳凉明教台

宋 · 刘攽

译文

台上井泉冰冷滑

台上井泉水冰冷滑润,

城隅川色剑光芒

城角河川水色如剑光闪烁,

多惭簿领相宽假

多亏簿书公务予以宽假,

全得南风一日凉

尽享南风吹拂一日清凉。

赏析

题解
此诗为刘攽纳凉明教台之作。诗中以纳凉明教台为主题,从台上井泉冰冷滑到城隅川色剑光芒,从多惭簿领相宽假到全得南风一日凉,写出了纳凉的闲适与对簿领的惭愧。

逐句解读
「台上井泉冰冷滑,城隅川色剑光芒」——台上井泉冰冷滑,城隅川色剑光芒。此句以井泉冰冷与川色剑光写明教台的环境。

「多惭簿领相宽假,全得南风一日凉」——多惭簿领相宽假,全得南风一日凉。此句以惭簿领宽假与全得南风凉写纳凉的闲适与对簿领的惭愧。

艺术手法
全诗以「凉」与「惭」为双重基调,以井泉冰冷与川色剑光写明教台的环境,以惭簿领宽假与全得南风凉写纳凉的闲适与对簿领的惭愧。以冰冷与剑光写环境的清冽,以南风凉写纳凉的闲适。

总体评价
这是一首以纳凉为主题的闲适绝句,诗人以井泉冰冷与川色剑光写出了明教台的环境,又以南风凉写出了纳凉的闲适。全诗极简而闲适真切,体现了刘攽诗歌中以环境写纳凉、以惭愧写闲适的艺术特色。

相关诗词