孟冬

宋 · 刘攽

译文

十月江南暑,居人尚葛衣。

十月的江南仍然炎热,当地居民还穿着葛布衣服。

秋花看不绝,沙鸟听忘归。

秋天的花朵看也看不尽,沙洲上的鸟鸣让人流连忘返。

气鬰愁成瘴,霜轻叹失威。

郁闷之气积结成瘴疠令人忧愁,霜降轻薄让人感叹失去了威力。

异方羁旅思,岁事每多违。

身在异乡的羁旅之思,岁末的事情常常事与愿违。

赏析

题解
此诗写孟冬之异。十月江南仍有暑气,居人尚穿葛衣。秋花看之不绝,沙鸟听之忘归。气郁愁结成瘴,霜轻叹息失威。异方羁旅之思,岁事每每多违。

逐句解读
「十月江南暑,居人尚葛衣」——十月江南仍有暑气,居人尚穿葛衣。

「秋花看不绝,沙鸟听忘归」——秋花看之不绝,沙鸟听之忘归。

「气鬰愁成瘴,霜轻叹失威」——气郁愁结成瘴,霜轻叹息失威。

「异方羁旅思,岁事每多违」——异方羁旅之思,岁事每每多违。

艺术手法
此诗以孟冬之异写羁旅之愁。

「十月江南暑,居人尚葛衣」以十月仍暑和葛衣未换写南方气候之异。

「秋花看不绝,沙鸟听忘归」以花之不绝和鸟之忘归写南方冬日之奇。末联以「异方羁旅思,岁事每多违」写身处异乡的愁思,岁事多违写羁旅之苦。

总体评价
此诗以孟冬之异写羁旅之愁,从江南暑气到秋花沙鸟,从气郁瘴毒到异方羁旅,层次分明。诗人以气候之异写乡思之深,格调清丽而含愁绪。

相关诗词