马氏中隠庵

宋 · 刘攽

译文

千岁知名士

千年以来知名的士人

文渊与少游

当属马援和秦少游

平生款段马

一生骑乘的是缓行的劣马

晚岁伏波侯

晚年却封为伏波侯

乡里足称善

在乡里足以称道善行

功名仍可收

功名也仍然可以成就

闻君事中隠

听闻你从事半隐半仕的生活

叹息此孙谋

不禁叹息这后人的谋算

赏析

题解
此诗写马氏中隐庵。千岁知名之士,文渊与少游。平生款段之马,晚岁伏波之侯。乡里足可称善,功名仍可以收。闻君事于中隐,叹息此孙之谋。

逐句解读
「千岁知名士,文渊与少游」——千岁知名之士,文渊与少游。

「平生款段马,晚岁伏波侯」——平生款段之马,晚岁伏波之侯。

「乡里足称善,功名仍可收」——乡里足可称善,功名仍可以收。

「闻君事中隠,叹息此孙谋」——闻君事于中隐,叹息此孙之谋。

艺术手法
此诗以中隐写仕隐之思。

「文渊与少游」以文渊马援和少游写将相之才。

「平生款段马,晚岁伏波侯」以款段马和伏波侯用马援之典写从微贱到显贵。

「闻君事中隐,叹息此孙谋」以中隐写仕隐之间的选择,叹息孙谋之不继。

总体评价
此诗以中隐写仕隐之思,从文渊少游到款段伏波,从乡里功名到中隐孙谋,层次分明。诗人以叹息此孙谋写仕隐之叹,格调清雅而含深慨。

相关诗词