留张十二宿

宋 · 刘攽

译文

静外尘土息,故人从我游。

幽静之处尘嚣止息,老朋友与我一同出游。

襟怀已潇洒,杯酒聊劝酬。

胸襟早已洒脱不羁,举杯对饮聊以互相劝酬。

大笑呼五白,浩歌遣四愁。

放声大笑高呼五白之博,放声高歌排遣四方忧愁。

劳生如此少,叹息为君留。

劳碌一生能有这样的欢聚实在太少,我叹息着为挽留你而驻足。

赏析

题解
此诗写留张十二宿之乐。静外尘土止息,故人从我游赏。襟怀已经潇洒,杯酒聊且劝酬。大笑呼唤五白,浩歌遣散四愁。劳生如此之少,叹息为你而留。

逐句解读
「静外尘土息,故人从我游」——静外尘土止息,故人从我游赏。

「襟怀已潇洒,杯酒聊劝酬」——襟怀已经潇洒,杯酒聊且劝酬。

「大笑呼五白,浩歌遣四愁」——大笑呼唤五白,浩歌遣散四愁。

「劳生如此少,叹息为君留」——劳生如此之少,叹息为你而留。

艺术手法
此诗以留客写友谊之乐。

「大笑呼五白」以五白为博戏之名写饮酒之乐,「浩歌遣四愁」以四愁用张衡《四愁诗》之典写以歌遣愁。末联以「劳生如此少,叹息为君留」写人生劳苦而欢聚之少,叹息为此而留,含蓄深情。

总体评价
此诗以留客写友谊之乐,从尘息故人到潇洒劝酬,从呼白遣愁到劳生叹息,层次分明。诗人以劳生之少写欢聚之珍,格调豪放而含深情。

相关诗词