六月七日大热及晓微雨

宋 · 刘攽

译文

宿云晦城阙,晓雨生微凉。

过夜的云遮暗了城楼,清晨的雨带来了微微凉意。

绿缛草木润,清虚尘土香。

绿意浓郁草木滋润,清虚之中尘土散发香气。

宇宙暂扫除,胸襟豁轩昂。

天地之间暂时被扫除,胸襟豁然轩昂开阔。

忽如沉疴去,飘若凌风翔。

忽然如沉疴消除,飘然如凌风飞翔。

适物能须几,执热每相望。

适应外物能有几时,执热之时常常互相期盼。

永愧江上翁,终岁浮沧浪。

永远愧对江上的渔翁,终年漂浮在沧浪之上。

赏析

题解
这首诗是刘攽在六月七日大热之后清晨微雨时所作。诗中描写了酷暑后微雨带来的清凉——绿缛草木、清虚尘香、胸襟轩昂,如沉疴去体、凌风飞翔般的舒畅,但又不无愧于江上翁终岁浮浪的自适。

逐句解读
「宿云晦城阙,晓雨生微凉」过夜的云遮暗了城楼,清晨的雨带来了微微凉意。

「绿缛草木润,清虚尘土香」绿意浓郁草木滋润,清虚之中尘土散发香气。

「宇宙暂扫除,胸襟豁轩昂」天地之间暂时被扫除,胸襟豁然轩昂开阔。

「忽如沉疴去,飘若凌风翔」忽然如沉疴消除,飘然如凌风飞翔。

「适物能须几,执热每相望」适应外物能有几时,执热之时常常互相期盼。

「永愧江上翁,终岁浮沧浪」永远愧对江上的渔翁,终年漂浮在沧浪之上。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:大热与微凉、沉疴与飞翔、适物的短暂与执热的漫长。

「宇宙暂扫除」以空间之大写清凉之感,「忽如沉疴去」以身体之轻写舒畅之快。末以「永愧江上翁」收束,以渔翁的自适反衬自己的不得自由,使全诗在舒畅中带有自省。

总体评价
此诗以微雨后的清凉为契机,将身体的感受上升为精神的畅快,又在畅快中不忘自省。诗人不沉溺于短暂的舒适,而是以「执热每相望」的清醒认识到这种舒适的不可持久,以「永愧江上翁」的自谦表达了更高的精神追求。

相关诗词