刘太尉庙

宋 · 刘攽

译文

世乱争斗繁,废兴不可载。

乱世之中争斗频繁,兴亡更替不可胜记。

磨灭几何人,独兹有余爱。

磨灭消逝了多少人,唯独对他还有余爱留存。

空同气雄武,燕蓟风慷慨。

空同之地气象雄武,燕蓟一带风习慷慨。

曾是鞍马间,而为治民最。

他曾在戎马征战之中,却成为治理百姓最出色的能臣。

桐乡旧墟好,岘首遗碑在。

桐乡的旧日墟里依然美好,岘首的遗碑至今还在。

岁久梁栋倾,地荒松栝大。

年代久远庙宇梁栋已经倾颓,土地荒芜松树和桧树却长得粗大。

古今犹过隙,俛仰成百代。

古往今来如同白驹过隙,俯仰之间已过了百代。

咨嗟畎亩勤,勋业非永赖。

嗟叹田间劳作的勤苦,功勋业绩也不是永远可赖的。

赏析

题解
此诗为刘攽咏刘太尉庙之作。刘太尉指刘昆,东汉名臣,曾任弘农太守,有治民之才。诗中追忆刘昆的功业,感慨庙宇倾颓、岁月无情,在咏史中寄寓了对勋业不可长恃的哲学思考。

逐句解读
「世乱争斗繁,废兴不可载」乱世争斗频繁,兴废之事不可胜载。

「磨灭几何人,独兹有余爱」磨灭了多少人,唯独这里还有余爱留存。

「空同气雄武,燕蓟风慷慨」空同之气雄壮威武,燕蓟之风慷慨激昂,写北方气概。

「曾是鞍马间,而为治民最」曾经在鞍马征战之中,却是治民最为出色,写刘昆文武兼备。

「桐乡旧墟好,岘首遗碑在」桐乡旧墟依然美好,岘首的遗碑仍然存在,以朱邑桐乡和羊祜岘碑喻遗爱之深。

「岁久梁栋倾,地荒松栝大」年岁久远梁栋已经倾颓,土地荒芜松栝长得高大,写庙宇的衰败。

「古今犹过隙,俛仰成百代」古今如同白驹过隙,俯仰之间已成百代,写时光飞逝。

「咨嗟畎亩勤,勋业非永赖」感叹田亩间的勤劳,勋业也不是永远可以依赖的,以哲思收束。

艺术手法
此诗以咏庙起笔,以感慨收束,结构简洁。前半写刘昆的功业与遗爱,「曾是鞍马间,而为治民最」以文武对比突出其才能。

「桐乡旧墟好,岘首遗碑在」以两个典故写遗爱之深,用典贴切。后半写庙宇的衰败与时光的无情,「岁久梁栋倾,地荒松栝大」以倾与大的对比写衰败之象。末以「勋业非永赖」的哲思收束,将咏史升华为对人生无常的思考。

总体评价
此诗是一首咏庙怀古之作,从刘昆的功业写到庙宇的衰败,从具体的史事升华为普遍的哲思。

「古今犹过隙,俛仰成百代」的感叹具有普遍性,而「勋业非永赖」的结论更是对一切人间功业的冷静审视。全诗语言古雅,情感深沉,是刘攽咏史诗中的佳作。

相关诗词