留别苏安上

宋 · 刘攽

译文

高合横霄梧十寻

高楼横入云霄梧桐高达十寻

回廊曲槛昼阴阴

回廊曲折栏干纵横白昼也阴沉沉

期年不就长杨赋

一整年也未能写成长杨赋

晚岁空为梁甫吟

晚年徒然吟诵梁甫吟

童稚相亲俱白发

幼时相亲如今都已白发苍苍

风波失所更情深

历经风波失所之后情谊更深

沧溟极目云涛壮

极目远望沧溟云涛壮阔

相见胸中快病襟

相见之时胸中郁结顿时畅快

赏析

题解
此诗留别苏安上。高合横霄之梧十寻,回廊曲槛昼日阴阴。期年不就长杨之赋,晚岁空为梁甫之吟。童稚相亲俱已白发,风波失所更见情深。沧溟极目云涛壮阔,相见胸中快释病襟。

逐句解读
「高合横霄梧十寻,回廊曲槛昼阴阴」——高合横霄之梧十寻,回廊曲槛昼日阴阴。

「期年不就长杨赋,晚岁空为梁甫吟」——期年不就长杨之赋,晚岁空为梁甫之吟。

「童稚相亲俱白发,风波失所更情深」——童稚相亲俱已白发,风波失所更见情深。

「沧溟极目云涛壮,相见胸中快病襟」——沧溟极目云涛壮阔,相见胸中快释病襟。

艺术手法
此诗以留别写友情之深。

「期年不就长杨赋」用扬雄长杨赋之典写仕途不就。

「晚岁空为梁甫吟」用诸葛亮梁甫吟之典写壮志未酬。

「童稚相亲俱白发」以童稚和白发写友情之久。末联以「沧溟极目云涛壮」以云涛壮写相见之快。

总体评价
此诗以留别写友情之深,从高梧回廊到长杨梁甫,从童稚白发到沧溟云涛,层次分明。诗人以相见快病襟写友情之慰,格调清壮而含深情。

相关诗词