灵壁张氏园亭二首 其一

宋 · 刘攽

译文

落帆杨柳渚,步屧松竹园。

降下船帆停靠在杨柳依依的小洲,漫步走进松竹掩映的园林。

丛石千岩秀,凉风万叶翻。

丛生的怪石如千山般秀美,凉风吹过万片树叶翻飞。

主人昔傲吏,燕翼此衡门。

主人昔日是个清高的官吏,在此简朴门第中安享晚福。

略看题诗客,空令悲九原。

粗略看那些题诗的过客,徒然令人为九泉之下的人感伤。

赏析

题解
此诗灵壁张氏园亭第一首。落帆于杨柳之渚,步屧于松竹之园。丛石千岩之秀,凉风万叶之翻。主人昔日傲吏,燕翼于此衡门。略看题诗之客,空令悲于九原。

逐句解读
「落帆杨柳渚,步屧松竹园」——落帆于杨柳之渚,步屧于松竹之园。

「丛石千岩秀,凉风万叶翻」——丛石千岩之秀,凉风万叶之翻。

「主人昔傲吏,燕翼此衡门」——主人昔日傲吏,燕翼于此衡门。

「略看题诗客,空令悲九原」——略看题诗之客,空令悲于九原。

艺术手法
此诗以园亭写故人之思。

「主人昔傲吏」以傲吏写主人之品格。

「燕翼此衡门」以燕翼用《诗经》燕翼之典写主人之善为子孙谋。

「略看题诗客,空令悲九原」以题诗客和悲九原写物是人非之感。

总体评价
此诗以园亭写故人之思,从杨柳松竹到千岩万叶,从傲吏衡门到题诗九原,层次分明。诗人以空令悲九原写物是人非之悲,格调清雅而含深悲。

相关诗词