灵壁张氏园亭二首 其二

宋 · 刘攽

译文

密竹换啼鸟

密密的竹林中变换着啼鸣的鸟儿

清池添放鱼

清澈的池水中增添了放养的游鱼

悬藤林下坐

在垂挂藤蔓的林下闲坐

响石洞中居

在回响泉声的石洞中居住

兴趣自无尽

情趣自然是无穷无尽

传闻那得虚

传闻之事怎会是虚妄

如何仲长子

为何像仲长统那样

刻意但成书

刻意著述却只写成书而已

赏析

题解
此诗灵壁张氏园亭第二首。密竹换啼鸟之鸣,清池添放鱼之游。悬藤林下而坐,响石洞中而居。兴趣自无尽时,传闻那得是虚。如何仲长之子,刻意但成其书。

逐句解读
「密竹换啼鸟,清池添放鱼」——密竹换啼鸟之鸣,清池添放鱼之游。

「悬藤林下坐,响石洞中居」——悬藤林下而坐,响石洞中而居。

「兴趣自无尽,传闻那得虚」——兴趣自无尽时,传闻那得是虚。

「如何仲长子,刻意但成书」——如何仲长之子,刻意但成其书。

艺术手法
此诗以园亭写隐逸之趣。

「密竹换啼鸟,清池添放鱼」以竹换鸟和池添鱼写园之生机。

「悬藤林下坐,响石洞中居」以悬藤和响石写居处之雅。

「如何仲长子,刻意但成书」以仲长子用仲长统之典写隐而著书之志。

总体评价
此诗以园亭写隐逸之趣,从密竹清池到悬藤响石,从兴趣传闻到仲长成书,层次分明。诗人以仲长统之典写隐而著书之志,格调清雅而含深意。

相关诗词