林都官种花

宋 · 刘攽

译文

休迹异从告,退居乃靡禄。

休止行迹不同于请假告退,退隐家居便没有俸禄了。

劳心不治人,寓兴此嘉木。

劳心却不治理人事,将兴致寄托于这些佳木之上。

客来启荆扉,侧砌纷众绿。

客人来了开启荆柴门扉,侧边台阶上纷繁地长着各种绿植。

名存洛阳品,秀出海南族。

名字存于洛阳的花品之中,秀异出众于海南的花族之间。

理会意必欢,谁能伤局促。

领会花木之理心意必然欢畅,谁还会为局促不安而伤感。

时当载酒过,三径成幽熟。

到时候当载酒前来拜访,三条小径已长成幽深的熟路。

赏析

题解
此诗为刘攽咏林都官种花之作。诗中描写了林都官在居处种植花木的雅趣,表达了对花木之美的欣赏和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「休迹异从告,退居乃靡禄」休止行迹不同于请假告退,退隐家居便没有了俸禄,写隐居生活。

「劳心不治人,寓兴此嘉木」劳心却不治理人事,将兴致寄托于这些佳木之上。

「客来启荆扉,侧砌纷众绿」客人来了开启荆柴门扉,侧边的台阶上纷繁地长着各种绿植。

「名存洛阳品,秀出海南族」名字存于洛阳的花品之中,秀异出众于海南的花族,写花木的名贵。

「理会意必欢,谁能伤局促」领会其理心意必然欢畅,谁能伤于局促不安。

「时当载酒过,三径成幽熟」届时当载酒来过,三条小径已经长成幽深的熟路。

艺术手法
此诗以种花为主题,笔调清雅。

「名存洛阳品,秀出海南族」以洛阳花品和海南花族对举,写花木的名贵与秀异,对仗工整。

「客来启荆扉,侧砌纷众绿」以荆扉写居处之简朴,以纷众绿写花木之繁茂,简与繁形成对比。末以「三径成幽熟」收束,化用蒋诩三径之典,将种花与隐逸联系起来。

总体评价
此诗是一首清雅的咏花之作,以花喻人,以种花喻隐逸。

「理会意必欢,谁能伤局促」写出了与自然相处时的自在与舒展,与「劳心不治人」形成对比,体现了对自然之趣的由衷喜爱。全诗语言简约而意境清远,是刘攽闲适诗中的佳作。

相关诗词