荔枝 其二

宋 · 刘攽

译文

锦筵火齐砌金柈,五月甘浆破齿寒。

华美的宴席上火齐珠点缀着金盘,五月里甘甜的浆汁令人齿间生寒。

南国已随朱夏熟,北人犹指画图看。

南方大地已随盛夏而成熟,北方人还只能指着画图观赏。

烟岚不续丹樱献,玉座空悲羯鼓残。

烟岚之气不能续上丹樱的进献,玉座之上空自悲伤羯鼓已残。

相见任夸双蒂美,多情莫唱水晶丸。

相见时任凭夸赞双蒂荔枝的甘美,多情之人莫要唱那水晶丸之歌。

赏析

题解
此诗为刘攽荔枝组诗第二首,为七言律诗。诗以锦筵火齐砌金柈写荔枝的华丽盛陈,以五月甘浆破齿寒写荔枝的甘美,以南国朱夏熟与北人画图看写南北的隔阂,以烟岚不续丹樱献与玉座空悲羯鼓残写进贡之难与君王之憾,以双蒂美与水晶丸写荔枝的名品之美与多情之戒。

逐句解读
「锦筵火齐砌金柈,五月甘浆破齿寒」——锦筵之上火齐珠点缀金盘,五月的甘甜汁液令齿间生寒。火齐砌金柈写荔枝盛陈的华丽,五月甘浆写荔枝的时令与甘美,破齿寒写其清凉。

「南国已随朱夏熟,北人犹指画图看」——南方已经随着盛夏而成熟,北方人还只能指着画图观赏。南国熟与北人看画图写南北的差异,北方人无缘亲尝只能看画。

「烟岚不续丹樱献,玉座空悲羯鼓残」——烟岚阻隔不能续上丹樱的进献,君王在玉座上空悲羯鼓声残。烟岚不续写进贡之路的艰难,丹樱献写往日的进贡,玉座空悲羯鼓残写君王对荔枝的思念。

「相见任夸双蒂美,多情莫唱水晶丸」——相见时任凭夸赞双蒂荔枝的美丽,多情之人莫要歌咏水晶丸般的荔枝。双蒂美写荔枝的名品,水晶丸写荔枝的珍贵品种,莫唱写对多情的告诫。

艺术手法
全诗以华美与遗憾交织:锦筵火齐的华丽与北人画图的遗憾、烟岚不续的阻隔与玉座空悲的思念,构成双重张力。南国朱夏熟与北人画图看的对比最为鲜明,将荔枝的南北之别写得既真切又遗憾。空悲羯鼓残以唐玄宗击羯鼓催花的典故写君王对荔枝的渴慕,含蓄而深沉。

总体评价
这是一首以荔枝为题材的七言律诗,诗人以锦筵火齐写荔枝的华丽盛陈,以南国熟与北人画图看写南北的隔阂,以烟岚不续与玉座空悲写进贡之难与君王之憾。全诗华美与遗憾交织,在咏荔枝诗中格调典雅、感慨深沉。

相关诗词