绿野亭偶题 其一

宋 · 刘攽

译文

记得春晚句,缘情因谢公。

记得那春晚的诗句,因情而发如同谢灵运。

名贤共标准,清境定无穷。

名贤共同标举的准则,清幽之境定然无穷无尽。

乐矣登临际,悠然坐啸中。

登临之际何其快乐,悠然坐啸之中自得情趣。

壶觞聊发兴,随俭亦随丰。

壶觞美酒姑且抒发兴致,无论节俭还是丰盛都随缘而安。

赏析

题解
此为绿野亭偶题第一首,写亭中闲适之趣。记得春晚之诗句,缘情因循谢公,名贤共为标准,清境定然无穷,乐矣登临之际,悠然坐啸之中,壶觞聊且发兴,随俭亦随丰而饮。

逐句解读
「记得春晚句,缘情因谢公」——记得春晚的诗句,因循情意如谢公之作。

「名贤共标准,清境定无穷」——名贤共同树立标准,清雅之境定然无穷。

「乐矣登临际,悠然坐啸中」——快乐的登临之际,悠然的坐啸之中。

「壶觞聊发兴,随俭亦随丰」——壶觞之中聊以发兴,随俭省亦随丰盛。

艺术手法
此诗以闲适之笔写绿野亭之趣。

「缘情因谢公」用谢灵运之典写山水诗的传统,「名贤共标准」写文人群体的雅集。

「乐矣登临际,悠然坐啸中」以登临之乐与坐啸之悠对举,动静相间。末联以「随俭亦随丰」收束,表达了一种不论丰俭皆可饮酒取乐的旷达态度。

总体评价
此诗以绿野亭为背景,写文人雅集的闲适之趣,从谢公诗句的缘情到名贤标准的树立,从登临之乐到坐啸之悠,格调清雅而旷达。

相关诗词