绿野亭偶题 其二

宋 · 刘攽

译文

倚郭遍禾黍,安知私与公。

依傍城郭遍种禾黍庄稼,哪里还分得清私家与公家。

为农亦可乐,遇岁不终穷。

务农也可以自得其乐,遇上丰年便不会终归穷困。

累榭白云外,壤歌明月中。

层层楼台在白云之外,击壤而歌在明月之中。

谁言鲁酒薄,自觉胜新丰。

谁说鲁地的酒淡薄,自觉比新丰的美酒还好。

赏析

题解
此为绿野亭偶题第二首,写田园之乐。倚郭遍种禾黍,安知私与公之分,为农也有可乐之处,遇丰岁也不至于终穷,层叠台榭在白云之外,击壤之歌在明月之中,谁说鲁酒淡薄,自觉胜过新丰美酒。

逐句解读
「倚郭遍禾黍,安知私与公」——倚城郭之处遍种禾黍,哪里知道私与公的分别。

「为农亦可乐,遇岁不终穷」——务农也有可以快乐之处,遇到丰年不至于终穷。

「累榭白云外,壤歌明月中」——层叠的台榭在白云之外,击壤之歌在明月之中。

「谁言鲁酒薄,自觉胜新丰」——谁说鲁酒淡薄,自己觉得胜过新丰美酒。

艺术手法
此诗以田园之乐写隐逸之趣。

「安知私与公」表达了对公私之分的超越,写出田园生活中的平等自由。

「累榭白云外,壤歌明月中」以白云之外与明月之中两个空间意象写隐逸的超脱。

「壤歌」用尧时击壤之歌之典写太平之乐。末联以「鲁酒薄」与「新丰」对比,鲁酒淡薄而自觉胜过新丰美酒,以自足的态度否定世俗的价值标准。

总体评价
此诗以田园之乐写隐逸之志,从禾黍遍种到公私不分,从为农可乐到击壤之歌,层次分明。诗人以鲁酒胜新丰的旷达收束,表达了对自足之乐的肯定和对世俗价值标准的超越。

相关诗词