吕舍人北使

宋 · 刘攽

译文

汉德舟车万里通,赤心持节复平戎。

汉朝的德政使舟车万里相通,赤胆忠心手持符节去平定边患。

空同气色连穷发,当户君臣聚引弓。

崆峒的气象连接到极北荒远之地,匈奴君臣聚集在一起弯弓射箭。

马酒御寒朝伴冻,貂裘冲雪昼禁风。

喝马奶酒抵御严寒清晨与冰冻相伴,穿着貂裘冒雪前行白天也要抵挡寒风。

清蒲固有安边画,可待甘陈傅郑功。

凭你的才略本来就有安边的谋略,可以期待像甘延寿、陈汤、傅介子、郑吉那样的功业。

赏析

题解
此诗写吕舍人北使。汉德舟车万里相通,赤心持节又复平戎。空同气色连于穷发之地,当户君臣聚于引弓之邦。马酒御寒朝日伴冻,貂裘冲雪昼日禁风。清蒲固有安边之画,可待甘陈傅郑之功。

逐句解读
「汉德舟车万里通,赤心持节复平戎」——汉德舟车万里相通,赤心持节又复平戎。

「空同气色连穷发,当户君臣聚引弓」——空同气色连于穷发之地,当户君臣聚于引弓之邦。

「马酒御寒朝伴冻,貂裘冲雪昼禁风」——马酒御寒朝日伴冻,貂裘冲雪昼日禁风。

「清蒲固有安边画,可待甘陈傅郑功」——清蒲固有安边之画,可待甘陈傅郑之功。

艺术手法
此诗以北使写使臣之忠。

「赤心持节复平戎」以赤心持节写忠义。

「马酒御寒朝伴冻,貂裘冲雪昼禁风」以马酒和貂裘写北方之寒。

「可待甘陈傅郑功」以甘延寿陈汤傅介子郑吉之典写安边之功。

总体评价
此诗以北使写使臣之忠与安边之望,从汉德舟车到空同引弓,从马酒貂裘到清蒲甘陈,层次分明。诗人以甘陈傅郑之功写安边之望,格调雄壮而含期许。

相关诗词