旅舍不寐作回文四句

宋 · 刘攽

译文

定云浮黑月,惊风触巢鸟。

静止的云朵浮动遮暗了月亮,惊风触动了巢中的飞鸟。

暝灯客单寝,短梦恨迟晓。

昏暗的灯下旅人独自入眠,短暂的残梦怨恨天亮得太迟。

赏析

题解
此诗为刘攽旅舍不寐作回文四句之作。诗中以旅舍不寐为主题,从定云浮黑月到惊风触巢鸟,从暝灯客单寝到短梦恨迟晓,写出了旅舍不寐的孤寂与愁苦。回文可倒读为「晓迟恨梦短,寝单客灯暝。鸟巢触风惊,月黑浮云定」。

逐句解读
「定云浮黑月,惊风触巢鸟」——定云浮过黑月,惊风触动巢鸟。此句以定云黑月与惊风巢鸟写旅舍夜景。

「暝灯客单寝,短梦恨迟晓」——暝灯客单寝,短梦恨迟晓。此句以暝灯单寝与短梦恨晓写旅舍不寐的孤寂。

艺术手法
全诗以回文为形式,以定云黑月与惊风巢鸟写旅舍夜景,以暝灯单寝与短梦恨晓写旅舍不寐的孤寂。正读倒读皆成意境,以夜景与孤寂交织写旅愁。

总体评价
这是一首以旅舍不寐为主题的感怀绝句,诗人以回文形式写出了旅舍不寐的孤寂与愁苦。全诗极简而形式巧妙,体现了刘攽诗歌中以回文写旅愁、以夜景写孤寂的艺术特色。

相关诗词