昆山

宋 · 刘攽

译文

兹山本无玉,而有昆丘名。

这座山本来没有玉,却有昆仑丘的名声。

若人东南秀,遂驰终古声。

如那人是东南的秀士,于是驰名终古。

蓝田亦若初,荆山高不倾。

蓝田也如初时一样,荆山高耸而不倾。

嗟嗟九原骨,千年不重生。

可叹九泉之下的遗骨,千年也不能重生。

赏析

题解
这首诗是刘攽写昆山的短诗。昆山本不出玉,却因昆丘之名而著称,正如东南秀士凭借才华驰名终古。诗中又以蓝田、荆山作比,感叹九原之下的人才千年不能重生。

逐句解读
「兹山本无玉,而有昆丘名」这座山本来没有玉,却有昆仑丘的名声。

「若人东南秀,遂驰终古声」如那人是东南的秀士,于是驰名终古。

「蓝田亦若初,荆山高不倾」蓝田也如初时一样,荆山高耸而不倾。

「嗟嗟九原骨,千年不重生」可叹九泉之下的遗骨,千年也不能重生。

艺术手法
全诗以山喻人,以玉喻才:「兹山本无玉」而「有昆丘名」暗示名实不符的现象,「若人东南秀」则转向对人才的赞美。

「蓝田亦若初,荆山高不倾」以两座产玉的名山作比,既呼应了昆山之名,又衬托了人才的可贵。末句「千年不重生」将全诗从自然之喻转入人事之叹,情感骤然深沉。

总体评价
此诗以昆山为切入点,探讨了名与实、才与名的关系。诗人既肯定了才华的可贵,又感叹人才一旦逝去便不可复得,以短小的篇幅容纳了丰富的思考。

相关诗词