哭张隠直 其一

宋 · 刘攽

译文

结友儿童岁,对门兄弟辞。

自儿童时代就结交为友,对门而居如同兄弟般相处。

存亡殊不意,晚暮可胜悲。

生死存亡实在出乎意料,晚年怎能承受这样的悲痛。

宰木归吴远,輀车出剑迟。

墓旁的树要远归吴地,丧车迟迟驶出剑门关。

善人鲜百福,神理傥吾欺。

善人少有百福之报,神明之理恐怕是在欺骗我们吧。

赏析

题解
此为哭张隐直第一首,写自幼结交、对门而居的兄弟般情谊。存亡之事出乎不意,晚暮之年怎能胜悲,宰木远归吴地,輀车迟迟出剑门,善人少有百福,神理恐怕欺我。

逐句解读
「结友儿童岁,对门兄弟辞」——自儿童时代结交为友,对门而居如同兄弟般相辞。

「存亡殊不意,晚暮可胜悲」——生死存亡实在出乎意料,晚暮之年怎能承受这悲痛。

「宰木归吴远,輀车出剑迟」——宰木归葬吴地遥远,丧车迟迟出了剑门。

「善人鲜百福,神理傥吾欺」——善人少有百福之报,神理恐怕是在欺骗我们。

艺术手法
此诗以真挚的情感写悼亡之痛。

「结友儿童岁,对门兄弟辞」写交情之深之久。

「存亡殊不意」写死亡之突然,「晚暮可胜悲」写悲痛之深。末联「善人鲜百福,神理傥吾欺」以对天道的质疑作结,「善人」应有福而鲜有,「神理」应有报而疑似欺人,这种对天道的质疑在悼亡诗中极为有力。

总体评价
此悼亡诗以深厚的友情为基础,从童年结交到晚年痛失,写出了半生友情的珍贵与失去的悲痛。诗人以对天道的质疑收束,将个人的悲痛上升为对善恶报应之理的深刻怀疑,情真意切,感人至深。

相关诗词